إجراء تم التحقق منه
السفر مع طفل إلى الجزائر أو المغرب أو تونس: التراخيص الأبوية
للوالدين اللذين يسافر طفلهما القاصر إلى الجزائر أو المغرب أو تونس. تقدّم الصفحات التي جرى الاطلاع عليها، بلدًا بلدًا، قواعد أو نصائح: طفل بدون والديه (الجزائر)، مع والديه أو وحده أو مع شخص ثالث (المغرب)، مع أحد الوالدين غير التونسي (تونس). وهي تختلف كثيرًا من بلد إلى آخر.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
صفحات يجب التحقق منها قبل المغادرة
تشير صفحتا France Diplomatie الخاصتان بالمغرب وتونس إلى «تاريخ التحديث: 15 سبتمبر 2026». وهي نصائح للمسافرين، كُتبت للفرنسيين، وليست نصًّا قانونيًّا. ولا تحمل صفحة قنصلية الجزائر تاريخًا ظاهرًا؛ وتشير بياناتها الداخلية إلى أنها أُنشئت بتاريخ 16 مارس 2023. ولا تصف أيٌّ من الصفحات الثلاث القواعد الخاصة بالخروج من فرنسا: بالنسبة إلى طفل أجنبي يعيش في فرنسا، راجع الورقة المتعلقة بالخروج من فرنسا مع قاصر أجنبي. تأكد من الوثائق لدى قنصلية بلد الوجهة.
خلاف بين الوالدين
إذا لم يتفق الوالدان على سفر الطفل، فقد يصبح الوضع صعبًا، خصوصًا في تونس حيث يمكن، بحسب الصفحة، إصدار منع من الخروج. ويمكن لمحامٍ أو لجمعية متخصصة أن يقدّم معلومات عن حقوق كل طرف. ولا تقدّم هذه الورقة أي نصيحة شخصية.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
الجزائر: معرفة متى يكون إذن السفر مطلوبًا
الجزائر: تشير صفحة القنصلية إلى أن إذن السفر لا يكون مطلوبًا إلا للأطفال الذين يسافرون دون والديهم ودون وليّهم القانوني. وتحيل إلى نموذج يمكن تنزيله من موقع القنصلية.
المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبويالجزائر: التوجه إلى القنصلية مع الوثائق المطلوبة
الجزائر: حضور الأب أو الوليّ القانوني إلزامي. ويقدّم وثيقة هوية جزائرية، إضافة إلى دفتر الحالة العائلية أو النسخة الكاملة من شهادة ميلاد الطفل، أو مستخرج من شهادة ميلاده المنسوخة إذا وُلد الطفل في الخارج. والإذن صالح لمدة 3 أشهر ابتداءً من تاريخ تسليمه.
المدة التقريبية: صلاحية 3 أشهر ابتداءً من تاريخ التسليمالمصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبويالمغرب: توفير جواز سفر ساري الصلاحية للطفل
المغرب: تشير الدبلوماسية الفرنسية إلى أنه يجب أن يتوفر القاصرون على جواز سفر ساري الصلاحية لدخول المغرب.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — المغرب، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةالمغرب: طفل يسافر مع والديه
المغرب: توصي الصفحة بحمل وثيقة تثبت النسب (نسخة من شهادة الميلاد أو دفتر الحالة العائلية). وإذا كان الطفل يسافر مع أمه فقط، توصي أيضًا بإذن من الأب.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — المغرب، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةالمغرب: طفل يتيم الأب أو والدان مطلّقان
المغرب: إذا كان الطفل يتيم الأب ويسافر مع أمه، يجب أن تحمل الأم وثيقة تثبت زواجها من الأب المتوفى ونسخة من شهادة الوفاة، أو عند عدم توفرها إذنًا من القاضي المكلف بحماية القاصرين. وفي حالة طلاق الوالدين، توصي الصفحة بأن يحمل الوالد المرافق للطفل نسخة من حكم الطلاق الذي يمنحه الحضانة.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — المغرب، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةالمغرب: طفل وحده أو برفقة شخص من الغير
المغرب: إذا سافر القاصر وحده أو برفقة شخص من الغير، يجب أن يحمل هو أو الشخص المرافق له إذنًا من والديه عليه توقيعهما مصادَقًا عليه.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — المغرب، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةتونس: أحد الوالدين غير التونسي مع أبناء من الجنسية التونسية
تونس: يجب على أحد الوالدين الذي لا يحمل الجنسية التونسية ويسافر إلى تونس مع أبناء قاصرين من الجنسية التونسية أن يحمل جواز سفرهم التونسي وإذنًا بالخروج من التراب التونسي. ويقوم بإعداد هذا الإذن الزوج أو الزوجة من الجنسية التونسية أمام سلطة تونسية: القنصليات التونسية في فرنسا أو البلديات في تونس. وتوضح الصفحة أنه يجب احترام هذه القاعدة بصرامة، لا سيما في حالة نزاع بين الوالدين.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — تونس، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةتونس: معرفة أنه يمكن صدور منع من الخروج
تونس: توضح الصفحة أن الوالد من الجنسية التونسية الذي يرفض إعداد الإذن يمكنه أيضًا أن يطلب إصدار منع من الخروج من التراب التونسي. ويمكن طلب رفع هذا المنع لدى المحاكم المحلية.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — تونس، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةتونس: حالة الأبناء من الجنسية الفرنسية
تونس: بالنسبة إلى أحد الوالدين الذي يسافر إلى تونس مع أبناء فرنسيين، تشير الصفحة إلى أن إذن السفر غير مطلوب عند الخروج من التراب التونسي. وإذا كان اللقب العائلي للأبناء يختلف عن لقب الوالد المرافق لهم، تشير إلى أن دفتر الحالة العائلية سيكون ضروريًا لإثبات رابطة النسب.
المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — تونس، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامة
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
الجزائر: معرفة متى يكون إذن السفر مطلوبًا
الجزائر: تشير صفحة القنصلية إلى أن إذن السفر لا يكون مطلوبًا إلا للأطفال الذين يسافرون دون والديهم ودون وليّهم القانوني. وتحيل إلى نموذج يمكن تنزيله من موقع القنصلية.
الجزائر: التوجه إلى القنصلية مع الوثائق المطلوبة
الجزائر: حضور الأب أو الوليّ القانوني إلزامي. ويقدّم وثيقة هوية جزائرية، إضافة إلى دفتر الحالة العائلية أو النسخة الكاملة من شهادة ميلاد الطفل، أو مستخرج من شهادة ميلاده المنسوخة إذا وُلد الطفل في الخارج. والإذن صالح لمدة 3 أشهر ابتداءً من تاريخ تسليمه.
متى: صلاحية 3 أشهر ابتداءً من تاريخ التسليم
المغرب: توفير جواز سفر ساري الصلاحية للطفل
المغرب: تشير الدبلوماسية الفرنسية إلى أنه يجب أن يتوفر القاصرون على جواز سفر ساري الصلاحية لدخول المغرب.
المغرب: طفل يسافر مع والديه
المغرب: توصي الصفحة بحمل وثيقة تثبت النسب (نسخة من شهادة الميلاد أو دفتر الحالة العائلية). وإذا كان الطفل يسافر مع أمه فقط، توصي أيضًا بإذن من الأب.
المغرب: طفل يتيم الأب أو والدان مطلّقان
المغرب: إذا كان الطفل يتيم الأب ويسافر مع أمه، يجب أن تحمل الأم وثيقة تثبت زواجها من الأب المتوفى ونسخة من شهادة الوفاة، أو عند عدم توفرها إذنًا من القاضي المكلف بحماية القاصرين. وفي حالة طلاق الوالدين، توصي الصفحة بأن يحمل الوالد المرافق للطفل نسخة من حكم الطلاق الذي يمنحه الحضانة.
المغرب: طفل وحده أو برفقة شخص من الغير
المغرب: إذا سافر القاصر وحده أو برفقة شخص من الغير، يجب أن يحمل هو أو الشخص المرافق له إذنًا من والديه عليه توقيعهما مصادَقًا عليه.
تونس: أحد الوالدين غير التونسي مع أبناء من الجنسية التونسية
تونس: يجب على أحد الوالدين الذي لا يحمل الجنسية التونسية ويسافر إلى تونس مع أبناء قاصرين من الجنسية التونسية أن يحمل جواز سفرهم التونسي وإذنًا بالخروج من التراب التونسي. ويقوم بإعداد هذا الإذن الزوج أو الزوجة من الجنسية التونسية أمام سلطة تونسية: القنصليات التونسية في فرنسا أو البلديات في تونس. وتوضح الصفحة أنه يجب احترام هذه القاعدة بصرامة، لا سيما في حالة نزاع بين الوالدين.
تونس: معرفة أنه يمكن صدور منع من الخروج
تونس: توضح الصفحة أن الوالد من الجنسية التونسية الذي يرفض إعداد الإذن يمكنه أيضًا أن يطلب إصدار منع من الخروج من التراب التونسي. ويمكن طلب رفع هذا المنع لدى المحاكم المحلية.
تونس: حالة الأبناء من الجنسية الفرنسية
تونس: بالنسبة إلى أحد الوالدين الذي يسافر إلى تونس مع أبناء فرنسيين، تشير الصفحة إلى أن إذن السفر غير مطلوب عند الخروج من التراب التونسي. وإذا كان اللقب العائلي للأبناء يختلف عن لقب الوالد المرافق لهم، تشير إلى أن دفتر الحالة العائلية سيكون ضروريًا لإثبات رابطة النسب.