نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
Carte de dix ans pour certains étrangers ayant des liens familiaux en France : conjoint de Français, regroupement familial, parent d'enfant français, enfant ou ascendant de Français, rente d'accident du travail. Une première carte suppose notamment le niveau B1 et l'examen civique.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
La fiche présente la carte de résident de 10 ans selon plusieurs motifs : époux de Français, regroupement familial, parent d'enfant français, enfant ou ascendant de Français, réfugié, apatride ou protection subsidiaire, rente d'accident du travail, victime de violences ou de traite, ancien combattant, jeune pouvant obtenir la nationalité française, retraité. La présente fiche détaille les motifs familiaux et la rente d'accident du travail.
Conjoint de Français : être marié depuis au moins 3 ans avec un Français ou une Française qui a conservé la nationalité française, et avoir une communauté de vie. Regroupement familial : être l'époux, l'épouse ou l'enfant de moins de 19 ans d'un étranger titulaire d'une carte de résident, entré en France par regroupement familial, et résider de façon régulière et ininterrompue depuis au moins 3 ans en France.
Parent d'enfant français : être père ou mère d'un enfant français résidant en France et détenir depuis 3 ans minimum une carte « vie privée et familiale ». Ascendant à charge d'un Français : être entré en France avec un visa de long séjour. Rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle : un taux d'incapacité permanente d'au moins 20 %. Pour l'enfant de Français, la fiche donne des conditions d'âge ou de prise en charge.
La fiche demande de ne pas représenter une menace pour l'ordre public et de ne pas vivre en état de polygamie. Pour une première carte, elle demande le niveau B1 en français et la réussite à l'examen civique mention « carte de résident ». Les personnes de plus de 65 ans ne sont pas concernées.
الدخول إلى الخدمة الرسميةLa demande se dépose sur internet, au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de validité de votre document de séjour. Vous recevez aussitôt une attestation dématérialisée de dépôt, qui ne prouve pas la régularité de votre séjour. Pour certains cas (apatrides, rente d'accident du travail), la fiche indique un dépôt à la préfecture du domicile.
Durée indicative : Dépôt entre 4 mois et 2 mois avant la fin du document de séjourالدخول إلى الخدمة الرسميةPour l'époux ou l'épouse de Français (comme pour le regroupement familial, le parent d'enfant français et l'enfant ou l'ascendant de Français), la fiche indique 350 € (50 € de droit de timbre et 300 € de taxe) en timbres fiscaux. Un montant de 150 € est indiqué pour un titulaire de rente d'accident du travail. En plus : 300 € si vous êtes entré sans visa de long séjour, et un droit de visa de régularisation de 180 € si vous déposez la demande hors délai (sauf force majeure). Le montant dépend du motif : voir la fiche.
La carte est remise par la préfecture ou la sous-préfecture du domicile, selon le lieu de dépôt. La préfecture vous informe que le titre est disponible. Vous devez présenter un justificatif de paiement au moment de la remise.
La carte est valable 10 ans et est renouvelable. Elle n'est plus valable si vous quittez la France pendant plus de 3 ans consécutifs. Le renouvellement peut être refusé en cas de menace grave pour l'ordre public ou si vous ne prouvez pas votre résidence habituelle en France : centre de vos intérêts privés et familiaux transféré en France et séjour d'au moins 6 mois au cours de l'année civile.
En renouvellement, la fiche indique que vous pouvez demander la carte de résident permanent ou la carte de résident de longue durée-UE. La carte de résident permanent est proposée systématiquement après 2 cartes de résident consécutives.
الدخول إلى الخدمة الرسميةضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
معلم زمني
أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.
يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
La fiche présente la carte de résident de 10 ans selon plusieurs motifs : époux de Français, regroupement familial, parent d'enfant français, enfant ou ascendant de Français, réfugié, apatride ou protection subsidiaire, rente d'accident du travail, victime de violences ou de traite, ancien combattant, jeune pouvant obtenir la nationalité française, retraité. La présente fiche détaille les motifs familiaux et la rente d'accident du travail.
Conjoint de Français : être marié depuis au moins 3 ans avec un Français ou une Française qui a conservé la nationalité française, et avoir une communauté de vie. Regroupement familial : être l'époux, l'épouse ou l'enfant de moins de 19 ans d'un étranger titulaire d'une carte de résident, entré en France par regroupement familial, et résider de façon régulière et ininterrompue depuis au moins 3 ans en France.
Parent d'enfant français : être père ou mère d'un enfant français résidant en France et détenir depuis 3 ans minimum une carte « vie privée et familiale ». Ascendant à charge d'un Français : être entré en France avec un visa de long séjour. Rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle : un taux d'incapacité permanente d'au moins 20 %. Pour l'enfant de Français, la fiche donne des conditions d'âge ou de prise en charge.
La fiche demande de ne pas représenter une menace pour l'ordre public et de ne pas vivre en état de polygamie. Pour une première carte, elle demande le niveau B1 en français et la réussite à l'examen civique mention « carte de résident ». Les personnes de plus de 65 ans ne sont pas concernées.
فتح الخدمة الرسميةLa demande se dépose sur internet, au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de validité de votre document de séjour. Vous recevez aussitôt une attestation dématérialisée de dépôt, qui ne prouve pas la régularité de votre séjour. Pour certains cas (apatrides, rente d'accident du travail), la fiche indique un dépôt à la préfecture du domicile.
Quand : Dépôt entre 4 mois et 2 mois avant la fin du document de séjour
فتح الخدمة الرسميةPour l'époux ou l'épouse de Français (comme pour le regroupement familial, le parent d'enfant français et l'enfant ou l'ascendant de Français), la fiche indique 350 € (50 € de droit de timbre et 300 € de taxe) en timbres fiscaux. Un montant de 150 € est indiqué pour un titulaire de rente d'accident du travail. En plus : 300 € si vous êtes entré sans visa de long séjour, et un droit de visa de régularisation de 180 € si vous déposez la demande hors délai (sauf force majeure). Le montant dépend du motif : voir la fiche.
La carte est remise par la préfecture ou la sous-préfecture du domicile, selon le lieu de dépôt. La préfecture vous informe que le titre est disponible. Vous devez présenter un justificatif de paiement au moment de la remise.
La carte est valable 10 ans et est renouvelable. Elle n'est plus valable si vous quittez la France pendant plus de 3 ans consécutifs. Le renouvellement peut être refusé en cas de menace grave pour l'ordre public ou si vous ne prouvez pas votre résidence habituelle en France : centre de vos intérêts privés et familiaux transféré en France et séjour d'au moins 6 mois au cours de l'année civile.
En renouvellement, la fiche indique que vous pouvez demander la carte de résident permanent ou la carte de résident de longue durée-UE. La carte de résident permanent est proposée systématiquement après 2 cartes de résident consécutives.
فتح الخدمة الرسميةService en ligne pour déposer la demande de carte de résident ou son renouvellement. La fiche indique un dépôt à la préfecture du domicile pour les apatrides et pour la rente d'accident du travail.
وزارة الداخلية · تم التحقق في 8 نوفمبر 2026Condition d'accès à une première carte de résident
Article cité par la fiche Service-Public parmi les textes de référence de la carte de résident.Dispositions générales sur la carte de résident
Article cité par la fiche Service-Public parmi ses textes de loi et références. Consultez le texte sur Légifrance.Taxes et droit de timbre
Articles cités par la fiche Service-Public parmi ses textes de loi et références, en lien avec les taxes et le droit de timbre.Décret signalé par l'avis de mise à jour de la fiche « jeune au pair »
Décret cité dans le bandeau de la fiche Service-Public, qui indique qu'elle est en cours de mise à jour ; certaines modifications s'appliquent à compter du 30 octobre 2026.