نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
Trois démarches liées à l'acquisition de la nationalité française : demander (facultativement) la francisation du nom ou du prénom, participer à la cérémonie d'accueil dans la citoyenneté, retrouver son décret de naturalisation sur Légifrance.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
La francisation du nom ou du prénom n'est pas obligatoire. La fiche indique qu'elle est possible si l'apparence, la consonance ou le caractère étranger du nom ou des prénoms peut gêner l'intégration, lors de l'acquisition ou de la réintégration dans la nationalité française. Pour le nom, elle cite la traduction en français, la modification et la reprise du nom d'un ascendant français. Pour le prénom, elle cite le remplacement, l'ajout d'un prénom français, la suppression et l'inversion. Il n'est pas possible de choisir un nouveau nom sans rapport avec votre nom de naissance ou jamais porté dans votre famille.
Pour une naturalisation ou une réintégration par décret, la fiche indique que la demande de francisation se fait en ligne, en même temps ou dans un délai d'un an après la demande de nationalité. Si vous avez utilisé un formulaire papier pour cette demande, elle se fait sur le formulaire cerfa n°65-0054. Pour les déclarations de nationalité listées par la fiche (mariage, ascendant, frère ou sœur, réintégration par déclaration), elle se fait sur le même formulaire, en même temps ou dans un délai d'un an après la déclaration.
Durée indicative : En même temps que la demande, ou dans un délai d'un anالدخول إلى الخدمة الرسميةPour le dépôt sur papier, vous vous adressez à la plateforme d'accès à la nationalité française dont dépend votre lieu de résidence. Pour la traduction d'un nom étranger, la fiche demande une attestation faite par un traducteur agréé. Si vous n'avez pas de prénom, l'attribution d'un prénom français est obligatoire si vous demandez la francisation de votre nom, et facultative sinon.
الدخول إلى الخدمة الرسميةLa fiche indique que la francisation du nom s'étend à l'enfant mineur s'il devient français en même temps que vous et si son nom est mentionné dans le décret ou la déclaration enregistrée. Vous pouvez aussi demander la francisation des prénoms de l'enfant. S'il est âgé de 13 et plus, il doit indiquer par écrit son accord.
La cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française concerne les personnes qui viennent d'acquérir la nationalité française. Elle est en principe organisée dans un délai de 6 mois à partir de l'acquisition. Le point de départ est l'enregistrement de la déclaration, la publication du décret au Journal officiel (naturalisation) ou la délivrance du 1er certificat de nationalité (acquisition de plein droit à la majorité). Elle ne concerne pas la personne qui a fait une déclaration de nationalité en raison de sa possession d'état de Français.
Durée indicative : En principe dans un délai de 6 moisLe préfet de département organise la cérémonie (à Paris le préfet de police, à l'étranger l'autorité consulaire compétente) ; le maire peut être autorisé à l'organiser. Vous recevez un dossier d'accueil : lettre de bienvenue du Président de la République, plaquette avec la charte des droits et devoirs du citoyen, Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, extraits de la Constitution, texte de l'hymne national. Selon les préfectures, les titres de nationalité française et les actes d'état civil peuvent être remis à cette occasion.
Si vous êtes salarié, vous et votre époux ou épouse avez le droit de bénéficier d'un congé d'au moins une demi-journée pour assister à la cérémonie. Vous devez présenter l'invitation à votre employeur. La durée de ce congé ne peut pas être déduite de vos congés payés annuels.
Pour retrouver le décret, il faut connaître sa date de publication au Journal officiel (JORF). Depuis le 1er février 2023, cette date est disponible dans votre compte personnel sur le site de l'ANEF. Avant, elle figurait sur l'ampliation du décret reçue par courrier ou par mail.
Les décrets de naturalisation publiés au JORF depuis 1924 peuvent être téléchargés sur Légifrance. La fiche demande d'indiquer la date de publication du Journal officiel recherché, de cliquer sur le lien correspondant à l'époque de publication (pour un décret publié en 2016 ou après : « Extrait du Journal officiel contenant les informations nominatives (accès protégé) »), de résoudre le captcha, puis de cliquer sur « Consulter le document ». Pour un décret publié depuis le 2 juin 2004, la fiche indique qu'une copie certifiée conforme n'est pas nécessaire, le fichier ayant une signature électronique authentifiée. Les fichiers plus anciens n'en ont pas.
الدخول إلى الخدمة الرسميةSi vous ne disposez plus de l'ampliation du décret, la fiche indique de demander la date de publication au ministère de l'Intérieur, par courrier ou par mail. Pour un décret antérieur à 1924, elle renvoie vers le site de la Bibliothèque nationale de France. Pour un dossier de demande de naturalisation, elle renvoie vers le site des Archives nationales.
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
La francisation du nom ou du prénom n'est pas obligatoire. La fiche indique qu'elle est possible si l'apparence, la consonance ou le caractère étranger du nom ou des prénoms peut gêner l'intégration, lors de l'acquisition ou de la réintégration dans la nationalité française. Pour le nom, elle cite la traduction en français, la modification et la reprise du nom d'un ascendant français. Pour le prénom, elle cite le remplacement, l'ajout d'un prénom français, la suppression et l'inversion. Il n'est pas possible de choisir un nouveau nom sans rapport avec votre nom de naissance ou jamais porté dans votre famille.
Pour une naturalisation ou une réintégration par décret, la fiche indique que la demande de francisation se fait en ligne, en même temps ou dans un délai d'un an après la demande de nationalité. Si vous avez utilisé un formulaire papier pour cette demande, elle se fait sur le formulaire cerfa n°65-0054. Pour les déclarations de nationalité listées par la fiche (mariage, ascendant, frère ou sœur, réintégration par déclaration), elle se fait sur le même formulaire, en même temps ou dans un délai d'un an après la déclaration.
Quand : En même temps que la demande, ou dans un délai d'un an
فتح الخدمة الرسميةPour le dépôt sur papier, vous vous adressez à la plateforme d'accès à la nationalité française dont dépend votre lieu de résidence. Pour la traduction d'un nom étranger, la fiche demande une attestation faite par un traducteur agréé. Si vous n'avez pas de prénom, l'attribution d'un prénom français est obligatoire si vous demandez la francisation de votre nom, et facultative sinon.
فتح الخدمة الرسميةLa fiche indique que la francisation du nom s'étend à l'enfant mineur s'il devient français en même temps que vous et si son nom est mentionné dans le décret ou la déclaration enregistrée. Vous pouvez aussi demander la francisation des prénoms de l'enfant. S'il est âgé de 13 et plus, il doit indiquer par écrit son accord.
La cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française concerne les personnes qui viennent d'acquérir la nationalité française. Elle est en principe organisée dans un délai de 6 mois à partir de l'acquisition. Le point de départ est l'enregistrement de la déclaration, la publication du décret au Journal officiel (naturalisation) ou la délivrance du 1er certificat de nationalité (acquisition de plein droit à la majorité). Elle ne concerne pas la personne qui a fait une déclaration de nationalité en raison de sa possession d'état de Français.
Quand : En principe dans un délai de 6 mois
Le préfet de département organise la cérémonie (à Paris le préfet de police, à l'étranger l'autorité consulaire compétente) ; le maire peut être autorisé à l'organiser. Vous recevez un dossier d'accueil : lettre de bienvenue du Président de la République, plaquette avec la charte des droits et devoirs du citoyen, Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, extraits de la Constitution, texte de l'hymne national. Selon les préfectures, les titres de nationalité française et les actes d'état civil peuvent être remis à cette occasion.
Si vous êtes salarié, vous et votre époux ou épouse avez le droit de bénéficier d'un congé d'au moins une demi-journée pour assister à la cérémonie. Vous devez présenter l'invitation à votre employeur. La durée de ce congé ne peut pas être déduite de vos congés payés annuels.
Pour retrouver le décret, il faut connaître sa date de publication au Journal officiel (JORF). Depuis le 1er février 2023, cette date est disponible dans votre compte personnel sur le site de l'ANEF. Avant, elle figurait sur l'ampliation du décret reçue par courrier ou par mail.
Les décrets de naturalisation publiés au JORF depuis 1924 peuvent être téléchargés sur Légifrance. La fiche demande d'indiquer la date de publication du Journal officiel recherché, de cliquer sur le lien correspondant à l'époque de publication (pour un décret publié en 2016 ou après : « Extrait du Journal officiel contenant les informations nominatives (accès protégé) »), de résoudre le captcha, puis de cliquer sur « Consulter le document ». Pour un décret publié depuis le 2 juin 2004, la fiche indique qu'une copie certifiée conforme n'est pas nécessaire, le fichier ayant une signature électronique authentifiée. Les fichiers plus anciens n'en ont pas.
فتح الخدمة الرسميةSi vous ne disposez plus de l'ampliation du décret, la fiche indique de demander la date de publication au ministère de l'Intérieur, par courrier ou par mail. Pour un décret antérieur à 1924, elle renvoie vers le site de la Bibliothèque nationale de France. Pour un dossier de demande de naturalisation, elle renvoie vers le site des Archives nationales.
Demander la francisation du nom ou du prénom lorsque la demande de nationalité n'a pas été faite en ligne par décret.
Service-Public.gouv.fr (DILA), formulaire cité par la fiche officielle · vérifié le 8 nov. 2026Faire la demande de francisation en ligne avec une demande de naturalisation ou de réintégration par décret.
وزارة الداخلية · تم التحقق في 8 نوفمبر 2026Loi relative à la francisation des noms et prénoms
La fiche sur la francisation cite cette loi parmi ses textes de référence.Décret relatif au nom de famille et à l'état civil
La fiche sur la francisation cite ce décret parmi ses textes de référence.Cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française
La fiche sur la cérémonie d'accueil cite ces articles du Code civil sous l'intitulé « Cérémonie d'accueil dans la citoyenneté française ».Décret approuvant la charte des droits et devoirs du citoyen français
La fiche sur la cérémonie d'accueil cite ce décret, et indique que le dossier d'accueil contient la charte des droits et devoirs du citoyen français.