نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

تحضير لمّ الشمل العائلي — الحالة العامة

فهم الخطوات الرئيسية لطلب استقدام زوج أو زوجة وأبناء قاصرين إلى فرنسا. تتناول هذه الصفحة الحالة العامة وتستثني النظام الجزائري.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 11
0 من 11
  1. التحقق من أن هذا الإجراء يناسب أسرتك

    يخص لمّ الشمل من حيث المبدأ الزوج أو الزوجة المرتبط قانونًا بعقد زواج وسنّه 18 عامًا على الأقل، والأطفال دون 18 عامًا. ولا يخص الأصول. يشمل الطلب عادةً الأسرة كلها؛ ويجب تبرير لمّ الشمل الجزئي بمصلحة الأطفال.

    المدة التقريبية: قبل أي تحضير
  2. التحقق من إقامتك في فرنسا

    عليك عمومًا أن تقيم بصفة قانونية في فرنسا منذ 18 شهرًا على الأقل وأن تحمل بطاقة إقامة مقبولة مدتها سنة على الأقل، أو بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة المقيم، أو شهادة التجديد المقابلة. النظام الجزائري موضوع ورقة معلومات منفصلة.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  3. حساب الموارد على مدى آخر 12 شهرًا

    بالنسبة إلى 2 أو 3 أشخاص، المتوسط المطلوب هو 1 867,02 € إجمالي في الشهر؛ وبالنسبة إلى 4 أو 5 أشخاص، 2 053,72 €؛ وبالنسبة إلى 6 أشخاص أو أكثر، 2 240,42 €. استخدم المبالغ الرسمية التي جرى التحقق منها في 1 يونيو 2026 وأعد التحقق منها قبل الإيداع. تخضع بعض الإعانات أو حالات الإعاقة لقواعد خاصة.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  4. التحقق من السكن ومساحته

    يجب أن يكون السكن صحيًا ومناسبًا. الحد الأدنى لشخصين: 22 م² في المنطقتين A/A bis، و24 م² في B1/B2، و28 م² في المنطقة C، ثم مساحات إضافية بحسب حجم الأسرة. إذا لم يكن السكن المستقبلي متاحًا بعد، فاستخدم النموذج Cerfa 11437 مع المالك أو البائع.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  5. إعداد وثائق الحالة المدنية ووضعية الأطفال

    اجمع النسخ الكاملة من عقد الزواج وشهادات الميلاد مع البيانات الهامشية، والأحكام القضائية المفيدة، ووثائق السلطة الأبوية والحضانة، وإذنًا موثّقًا من الوالد الآخر بحسب الحالة. يجب أن تُترجم الوثائق الأجنبية إلى الفرنسية على يد مترجم معتمد أو أن تُصدَّق من السلطة الفرنسية المختصة.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  6. استكمال الاستمارة والوثائق

    استخدم الاستمارة الرسمية ومحاكي الوثائق. أضف بطاقة الإقامة والموارد بحسب نشاطك والسكن ووثائق الحالة المدنية والإثباتات الخاصة بالأطفال. احتفظ بنسخة مقروءة وكاملة من كل صفحة.

    المدة التقريبية: قبل الإرسال
  7. الإيداع لدى OFII

    يمكنك إرسال الطلب عبر الإنترنت. وفي حال وجود صعوبة رقمية، يمكنك إرسال الاستمارة وجميع الوثائق بالبريد المضمون مع إشعار بالاستلام إلى المديرية الإقليمية المختصة لـ OFII. وحده الملف الكامل يؤدي إلى إصدار الشهادة وبدء مهلة القرار.

    المدة التقريبية: بعد التحقق
  8. متابعة مراقبة السكن وإجراءات البلدية

    يحيل OFII الملف. يمكن لرئيس البلدية أن يأمر بالتحقق من السكن والموارد وظروف الحياة الأسرية؛ ويصدر رأيه عادةً في غضون شهرين (2). أجب بسرعة عن طلبات الزيارة أو استكمال الملف.

    المدة التقريبية: أثناء دراسة الملف
  9. انتظار قرار المحافظ

    يجب على المحافظ تبليغ قراره خلال 6 أشهر من إيداع الملف كاملاً. ويُعدّ سكوته طوال 6 أشهر رفضًا ضمنيًا. في حالة الرفض، احتفظ بالتبليغ وتحقق بسرعة من آجال الطعن الإداري أو القضائي.

    المدة التقريبية: حتى 6 أشهر
  10. الإبلاغ عن صعوبة أو عائق

    في حال وجود تعطّل تقني في ANEF أو في الخدمة الإلكترونية، اتصل بمركز الاتصال بالمواطنين (CCC) على الرقم 0 806 001 620 أو عبر نموذج الاتصال في الموقع الرسمي. وإذا استمر التعطّل، يمكن لنقطة الولوج الرقمي في محافظتك مرافقتك. فتجاوز المهلة أو صدور قرار رفض لا يتنبأ بنتيجة أي طعن محتمل: راجع سبل الطعن ومهله المذكورة في الإشعار الذي تلقيته.

  11. إعداد التأشيرة والوصول إلى فرنسا

    بعد الحصول على شهادة الإيداع، أرسلها مع وثائق الحالة المدنية إلى العائلة لطلب تأشيرة الإقامة الطويلة دون تأخير. بعد تسليمها، يجب على العائلة الدخول خلال 3 أشهر. يصادق الزوج أو الزوجة على VLS-TS عبر الإنترنت؛ ولا يحصل الأطفال القاصرون عادةً على بطاقة إقامة قبل بلوغهم سن الرشد، إلا إذا احتاجوا إلى DCEM للسفر.

    المدة التقريبية: بعد الإيداع ثم صدور القرار

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 3
0 من 3

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 11
  1. التحقق من أن هذا الإجراء يناسب أسرتك

    يخص لمّ الشمل من حيث المبدأ الزوج أو الزوجة المرتبط قانونًا بعقد زواج وسنّه 18 عامًا على الأقل، والأطفال دون 18 عامًا. ولا يخص الأصول. يشمل الطلب عادةً الأسرة كلها؛ ويجب تبرير لمّ الشمل الجزئي بمصلحة الأطفال.

    متى: قبل أي تحضير

الاستمارات والخدمات الرسمية

نصوص القانون والمراجع

CESEDA L434-1 إلى L434-12

النظام التشريعي للمّ الشمل العائلي

المستفيدون والموارد والسكن والقرار.

CESEDA R434-1 إلى R434-11

شروط لمّ الشمل العائلي وإيداع الطلب

الشروط التنظيمية والإيداع لدى OFII.

CESEDA R434-12 إلى R434-25

الدراسة من طرف OFII والوالي

شهادة الإيداع والمراقبة ومهلة الستة أشهر.

CESEDA الملحق 10

قائمة الوثائق — المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي

وثائق الإثبات الرسمية.