نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

تحضير تجديد بطاقة الحياة الخاصة والأسرية

تحديد الوثائق المشتركة وطريقة الإيداع قبل التحقق من الشروط الخاصة بسبب الإصدار الدقيق. لا تشمل هذه الصفحة النظام الجزائري.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. تحديد السبب القانوني الدقيق لبطاقتك

    اختر وضعك الحقيقي: زوج(ة) فرنسي(ة)، أو والد/والدة طفل فرنسي، أو لمّ الشمل العائلي، أو الروابط الشخصية والأسرية، أو شاب، أو سبب آخر. لا تستعمل قائمة الوثائق الخاصة بحالة أخرى. لا تشمل هذه الصفحة شهادة الإقامة الجزائرية.

    المدة التقريبية: قبل أي تحضير
  2. التحقق من أن الشروط لا تزال متوفرة

    حضّر الإثباتات التي تدل على استمرار السبب: الحياة المشتركة، أو المساهمة في نفقة الطفل وتربيته، أو الإقامة المعتادة، أو الروابط في فرنسا، أو أي عناصر أخرى مطلوبة. تخضع حالة الوفاة والعنف الزوجي أو الأسري وبعض حالات الانفصال لقواعد حماية خاصة: لا تستنتج بمفردك أن التجديد غير ممكن.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  3. التحقق من قناة تقديم الطلب الخاصة بالسبب

    حسب الحالة، يُقدَّم الطلب عبر ANEF أو لدى المحافظة أو المحافظة الفرعية التابعة لمكان السكن، وغالبًا بموعد. وتُعتمد الصفحة الرسمية الخاصة بالسبب وصفحة المحافظة المحلية في المقام الأول. بعض المحافظات الفرعية لا تعالج هذه الطلبات.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  4. احترام فترة إيداع الطلب

    تشير الصفحة الرسمية عمومًا إلى أن الإيداع يكون قبل 4 أشهر على الأبكر وقبل شهرين على الأقصى من انتهاء صلاحية التأشيرة أو VLS-TS أو البطاقة. تحقق من هذه الفترة في حالتك الخاصة، واحسب مسبقًا مهل الحصول على موعد.

    المدة التقريبية: من 2 إلى 4 أشهر قبل انتهاء الصلاحية
  5. إعداد الوثائق المشتركة

    اجمع بطاقة الإقامة الحالية، وجواز السفر أو وثيقة الهوية المقبولة، وإثبات سكن عمره أقل من 6 أشهر، والصور أو رمز e-photo، والالتزام الموقّع باحترام مبادئ الجمهورية.

    المدة التقريبية: قبل الإيداع
  6. إضافة الوثائق الخاصة بالسبب الأسري

    أضف وثائق الحالة المدنية، وإثباتات جنسية القريب أو إقامته، وإثباتات الحياة المشتركة، والإنفاق على الطفل، والإقامة، وكل وثيقة مطلوبة لسببك القانوني. بالنسبة لوثيقة أجنبية، تحقق من الترجمة أو التصديق أو الأبوستيل (apostille) حسب البلد والوثيقة.

    المدة التقريبية: بحسب حالتك
  7. إيداع الطلب وحفظ وثائق الإثبات

    احتفظ بشهادة الإيداع في ANEF، أو وصل الإيداع، أو إثبات الموعد، ونسخة كاملة من الملف. تحقق من طبيعة الوثيقة المؤقتة التي تسلمتها بدقة ومن الحقوق التي تبقيها قائمة.

    المدة التقريبية: يوم الإيداع
  8. الإبلاغ عن صعوبة أو عائق

    في حال وجود تعطّل تقني في ANEF أو في الخدمة الإلكترونية، اتصل بمركز الاتصال بالمواطنين (CCC) على الرقم 0 806 001 620 أو عبر نموذج الاتصال في الموقع الرسمي. وإذا استمر التعطّل، يمكن لنقطة الولوج الرقمي في محافظتك مرافقتك. فتجاوز المهلة أو صدور قرار رفض لا يتنبأ بنتيجة أي طعن محتمل: راجع سبل الطعن ومهله المذكورة في الإشعار الذي تلقيته.

  9. متابعة دراسة الملف والتكلفة الدقيقة

    اطلع على مساحتك في ANEF وعلى بريدك الإلكتروني ورسائلك الورقية، وأجب عن طلبات استكمال الملف. تكلّف تجديدات بطاقة VPF في كثير من الحالات 250 €، لكن بعض الأسباب معفاة من الرسوم أو لها تعرفة مختلفة: تحقق من المبلغ المعروض لحالتك ولا تدفع إلا عند الطلب.

    المدة التقريبية: أثناء دراسة الملف ثم عند الاستلام

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 6
0 من 6

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

معلم زمني

متى أودع طلب التجديد؟

أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.

تحقق إلزامي

يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. تحديد السبب القانوني الدقيق لبطاقتك

    اختر وضعك الحقيقي: زوج(ة) فرنسي(ة)، أو والد/والدة طفل فرنسي، أو لمّ الشمل العائلي، أو الروابط الشخصية والأسرية، أو شاب، أو سبب آخر. لا تستعمل قائمة الوثائق الخاصة بحالة أخرى. لا تشمل هذه الصفحة شهادة الإقامة الجزائرية.

    متى: قبل أي تحضير

نصوص القانون والمراجع

CESEDA R423-1 إلى R423-5

بطاقات الإقامة الأسرية — الأحكام التنظيمية

توضيحات تنظيمية حول بعض الأسباب الأسرية.

CESEDA الملحق 10

قائمة الوثائق — المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي

الوثائق المشتركة ووثائق الإثبات الخاصة بالسبب الدقيق.

CESEDA R431-1 إلى R431-15-4

إيداع طلبات بطاقة الإقامة ودراستها

فترة الإيداع، والخدمة الإلكترونية، والوثائق المؤقتة.