إجراء تم التحقق منه
العودة النهائية إلى الجزائر أو المغرب: الأغراض الشخصية والمركبة والإجراءات الجمركية
للجزائريين والمغاربة الذين يعودون للاستقرار نهائيًّا في بلدهم. تصف الصفحات الرسمية شهادة تغيير الإقامة والجرد والإعفاءات الجمركية الخاصة بالأغراض الشخصية والمركبة. تختلف القواعد حسب البلد.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تونس: الإجراء غير موصوف
تعذّر فتح موقع الجمارك التونسية (douane.gov.tn) بتاريخ 8 نوفمبر 2026. لذلك لا يُوصف الإجراء التونسي في هذه الورقة. يمكنك الرجوع إلى الجمارك التونسية أو إلى Office des Tunisiens à l'Étranger.
الجزائر: صفحة قنصلية دون تاريخ
لا تحمل صفحة القنصلية العامة للجزائر في باريس تاريخ تحديث ظاهرًا؛ وتشير البيانات الداخلية للصفحة إلى أنها أُنشئت بتاريخ 26 فبراير 2023. وهي تذكر رسوم القنصلية بالإحالة إلى قانون المالية 2018، مع زيادة بحسب القيمة المصرّح بها: ولا تُذكر هذه المبالغ هنا. تحقق منها لدى القنصلية. كما أن الصفحة لا توضح ما إذا كان الإجراء نفسه في القنصليات الأخرى.
المغرب: دليل غير مؤرخ وسقف يجب التحقق منه
الدليل الجمركي الذي تم الاطلاع عليه (ملف بعنوان « Guide Douanes MDM 2026 »، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات) لا يحمل تاريخًا في نصه. وهو يحدد في 40.000 درهمًا قيمة الأشياء غير ذات الطابع التجاري المسموح بإدخالها معفاة من الرسوم عند العودة النهائية. وكانت دورية الجمارك رقم 6659/311 المؤرخة في 28 مايو 2025 تذكر 30.000 درهمًا للفئة نفسها (العمال الأجراء والتجار وأصحاب المهن الحرة). تحقق من السقف الساري لدى الجمارك المغربية. ولا يصف المقطع الخاص بالعودة النهائية في الدليل سوى فئتين (عامل أجير أو تاجر أو صاحب مهنة حرة؛ طالب أو تاجر متجول أو عامل في جبل طارق): أما وضع آخر، كوضع المتقاعد مثلًا، فلا يرد فيه.
المغرب: إجراءات أخرى غير مفصّلة
يصف الدليل المغربي على حدة قواعد أخرى خاصة بالمركبات، منها تخفيض بنسبة 90 % للمغاربة المقيمين بالخارج البالغين 60 سنة فما فوق، ممن يثبتون إقامة لا تقل عن 10 سنوات بالخارج ولم يستقروا نهائيًا بالمغرب. ولا تُذكر هذه القواعد هنا.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
الجزائر: التحقق من شروط شهادة تغيير الإقامة
الجزائر: تصف صفحة القنصلية شهادة تغيير الإقامة (CCR) للرعايا الجزائريين المسجلين في القنصلية العامة، الذين يثبتون إقامة متواصلة في الخارج لمدة 3 سنوات على الأقل ويرغبون في العودة نهائيًا إلى الجزائر. وتشترط أيضًا أن يتجاوز عمرهم 19 سنة، وأن يكونوا مسجلين بصفة أساسية، وألا يكونوا قد استفادوا من CCR قط، لا باسمهم ولا باسم الزوج أو الزوجة. ومدة الإقامة مكتوبة بصيغتين في الصفحة («ثلاث سنوات على الأقل» و«إقامة متواصلة قانونية تتجاوز ثلاث سنوات عند تاريخ الإيداع»): اسأل القنصلية عن القاعدة الدقيقة.
المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — شهادة تغيير الإقامة (CCR)الجزائر: إيداع طلب CCR مع الوثائق لدى القنصلية
الجزائر: يُوجَّه الطلب إلى القنصل العام. وتسرد الصفحة الوثائق الواجب تقديمها قبل الموافقة النهائية، وهي تختلف حسب الوضع (عامل أجير، غير أجير بمن فيهم طالب العمل، طالب أو متدرب، تاجر، متقاعد). وتذكر أن الطلب يُعالج في أجل 15 يومًا من إيداعه.
المدة التقريبية: 15 يومًا من الإيداع، حسب الصفحةالمصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — شهادة تغيير الإقامة (CCR)الجزائر: استكمال الملف بعد الموافقة
الجزائر: بعد الموافقة، تطلب الصفحة استكمال الملف بالأصول والنسخ المصورة للوثائق. بالنسبة للسيارة: شهادة التسجيل المؤقتة بعنوان في الجزائر، وفاتورة الشراء وشهادة المطابقة. بالنسبة للأثاث والأمتعة الشخصية: جرد مقدَّر القيمة في نسختين، بما في ذلك السيارة.
المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — شهادة تغيير الإقامة (CCR)الجزائر: احترام شروط السيارة والقيمة القصوى المسموح بها
الجزائر: تطلب الصفحة سيارة جديدة، تدخل إلى الجزائر في أجل شهر، بسعة محرك لا تتجاوز 1800 cm3 للبنزين و2000 cm3 للديزل. وتحدد قيمة قصوى مسموحًا بها، بما في ذلك السيارة، بما يعادلها بالأورو من مبلغ بالدينار حسب سعر الصرف الساري: 4 ملايين دج للطلبة والمتدربين، و5 ملايين دج للآخرين. أما البضائع التي تتجاوز الحدود فتُخلَّص جمركيًا مع دفع الحقوق والرسوم.
المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — شهادة تغيير الإقامة (CCR)الجزائر: الانتقال في الآجال والتخليص الجمركي بنفسك
الجزائر: يجب إنجاز الانتقال في أجل ستة أشهر من تاريخ إعداد CCR. ويجب أن يقوم المستفيد نفسه بإجراءات التخليص الجمركي للأمتعة الشخصية، بما في ذلك السيارة: وتذكر الصفحة أن التوكيلات غير مقبولة.
المدة التقريبية: ستة أشهر من تاريخ إعداد CCRالمصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — شهادة تغيير الإقامة (CCR)المغرب: الحصول على شهادة تغيير الإقامة
المغرب: بالنسبة للعودة النهائية، يطلب الدليل الجمركي أصل شهادة تغيير الإقامة، الصادرة عن السلطة البلدية لمكان المغادرة أو عن القنصلية المغربية المختصة، مع ذكر صفة المعني (أجير، تاجر، طالب، إلخ). ولا يبيّن الدليل كيفية الحصول على هذه الشهادة.
المصدر: Administration des Douanes et Impôts Indirects (Maroc) — دليل جمركي للمغاربة المقيمين بالخارج، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات (هيئة عمومية يحكمها القانون 22-24، بحسب موقعه)المغرب: إعداد الجرد المفصل للانتقال
المغرب: يطلب الدليل جردًا مفصلًا، مؤرخًا وموقعًا من الشخص، للأمتعة الشخصية والأثاث المكوِّنة للانتقال. وبالنسبة للمغاربة المقيمين بالخارج الذين مارسوا نشاطًا مدرًّا للدخل بصفة دائمة ويعودون نهائيًا، يطلب أيضًا قائمة مفصلة، مؤرخة وموقعة، بالمعدات والأدوات المستعملة.
المصدر: Administration des Douanes et Impôts Indirects (Maroc) — دليل جمركي للمغاربة المقيمين بالخارج، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات (هيئة عمومية يحكمها القانون 22-24، بحسب موقعه)المغرب: إدخال الأمتعة دفعة واحدة أو دفعتين عبر مكتب الجمارك نفسه
المغرب: في حالة العودة النهائية، تُمنح التسهيلات لانتقال واحد فقط لكل أسرة. ويذكر الدليل أنه يجب إدخال الأشياء والأمتعة دفعة واحدة أو دفعتين على الأكثر، على أن يكون كل ما أُدخل مدرجًا في الجرد المودع عند العملية الأولى. ويجب أن تمر العمليتان عبر مكتب الجمارك نفسه في أجل 6 أشهر من تاريخ تسليم شهادة تغيير الإقامة.
المدة التقريبية: 6 أشهر من تسليم شهادة تغيير الإقامةالمصدر: Administration des Douanes et Impôts Indirects (Maroc) — دليل جمركي للمغاربة المقيمين بالخارج، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات (هيئة عمومية يحكمها القانون 22-24، بحسب موقعه)المغرب: التحقق مما يشمله الإعفاء الكلي
المغرب: بالنسبة للأجير أو التاجر أو صاحب مهنة حرة، يذكر الدليل الإعفاء الكلي للأثاث المستعمل والأمتعة الشخصية والملابس المستعملة، ووحدة واحدة لكل فئة من الأجهزة المنزلية، وأشياء ليس لها طابع تجاري بكميات محدودة، على ألا تتجاوز قيمتها 40.000 درهم حسب هذا الدليل (سقف يجب التحقق منه: انظر ملاحظة الانتباه)، والمعدات والأدوات المستعملة حتى 150.000 درهم. وما يتجاوز هذا المبلغ الأخير تستحق عنه الحقوق والرسوم حسب التعريفة السارية. وتخص قائمة أقصر الطلبة والتجار المتجولين والعاملين في جبل طارق (ويُطبَّق على هؤلاء الأخيرين شرط مدة إقامة في جبل طارق).
المصدر: Administration des Douanes et Impôts Indirects (Maroc) — دليل جمركي للمغاربة المقيمين بالخارج، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات (هيئة عمومية يحكمها القانون 22-24، بحسب موقعه)المغرب: طلب خصم «التقادم (vieillissement)» للسيارة
المغرب: بمناسبة العودة النهائية، يمكن للمغاربة المقيمين بالخارج المعنيين الاستفادة من خصم إضافي («التقادم (vieillissement)») قدره ثلاث سنوات لتحديد القيمة الخاضعة للضريبة لسيارتهم السياحية، لسيارة واحدة فقط لكل شخص ومرة واحدة في العمر. وتُقدَّم الوثائق إلى المصلحة الجمركية لمكان الإقامة بالمغرب: شهادة تعريف السيارة، ووثيقة القبول المؤقت، وشهادة تغيير الإقامة التي لا يتجاوز عمرها ستة أشهر، وشهادة الملكية، ونسخة من بطاقة الهوية الوطنية، وفاتورة الشراء الأصلية بالنسبة لسيارة عمرها 90 يومًا أو أقل.
المصدر: Administration des Douanes et Impôts Indirects (Maroc) — دليل جمركي للمغاربة المقيمين بالخارج، منشور على موقع المركز الجهوي للاستثمار للدار البيضاء-سطات (هيئة عمومية يحكمها القانون 22-24، بحسب موقعه)
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
الجزائر: التحقق من شروط شهادة تغيير الإقامة
الجزائر: تصف صفحة القنصلية شهادة تغيير الإقامة (CCR) للرعايا الجزائريين المسجلين في القنصلية العامة، الذين يثبتون إقامة متواصلة في الخارج لمدة 3 سنوات على الأقل ويرغبون في العودة نهائيًا إلى الجزائر. وتشترط أيضًا أن يتجاوز عمرهم 19 سنة، وأن يكونوا مسجلين بصفة أساسية، وألا يكونوا قد استفادوا من CCR قط، لا باسمهم ولا باسم الزوج أو الزوجة. ومدة الإقامة مكتوبة بصيغتين في الصفحة («ثلاث سنوات على الأقل» و«إقامة متواصلة قانونية تتجاوز ثلاث سنوات عند تاريخ الإيداع»): اسأل القنصلية عن القاعدة الدقيقة.
الجزائر: إيداع طلب CCR مع الوثائق لدى القنصلية
الجزائر: يُوجَّه الطلب إلى القنصل العام. وتسرد الصفحة الوثائق الواجب تقديمها قبل الموافقة النهائية، وهي تختلف حسب الوضع (عامل أجير، غير أجير بمن فيهم طالب العمل، طالب أو متدرب، تاجر، متقاعد). وتذكر أن الطلب يُعالج في أجل 15 يومًا من إيداعه.
متى: 15 يومًا من الإيداع، حسب الصفحة
الجزائر: استكمال الملف بعد الموافقة
الجزائر: بعد الموافقة، تطلب الصفحة استكمال الملف بالأصول والنسخ المصورة للوثائق. بالنسبة للسيارة: شهادة التسجيل المؤقتة بعنوان في الجزائر، وفاتورة الشراء وشهادة المطابقة. بالنسبة للأثاث والأمتعة الشخصية: جرد مقدَّر القيمة في نسختين، بما في ذلك السيارة.
الجزائر: احترام شروط السيارة والقيمة القصوى المسموح بها
الجزائر: تطلب الصفحة سيارة جديدة، تدخل إلى الجزائر في أجل شهر، بسعة محرك لا تتجاوز 1800 cm3 للبنزين و2000 cm3 للديزل. وتحدد قيمة قصوى مسموحًا بها، بما في ذلك السيارة، بما يعادلها بالأورو من مبلغ بالدينار حسب سعر الصرف الساري: 4 ملايين دج للطلبة والمتدربين، و5 ملايين دج للآخرين. أما البضائع التي تتجاوز الحدود فتُخلَّص جمركيًا مع دفع الحقوق والرسوم.
الجزائر: الانتقال في الآجال والتخليص الجمركي بنفسك
الجزائر: يجب إنجاز الانتقال في أجل ستة أشهر من تاريخ إعداد CCR. ويجب أن يقوم المستفيد نفسه بإجراءات التخليص الجمركي للأمتعة الشخصية، بما في ذلك السيارة: وتذكر الصفحة أن التوكيلات غير مقبولة.
متى: ستة أشهر من تاريخ إعداد CCR
المغرب: الحصول على شهادة تغيير الإقامة
المغرب: بالنسبة للعودة النهائية، يطلب الدليل الجمركي أصل شهادة تغيير الإقامة، الصادرة عن السلطة البلدية لمكان المغادرة أو عن القنصلية المغربية المختصة، مع ذكر صفة المعني (أجير، تاجر، طالب، إلخ). ولا يبيّن الدليل كيفية الحصول على هذه الشهادة.
المغرب: إعداد الجرد المفصل للانتقال
المغرب: يطلب الدليل جردًا مفصلًا، مؤرخًا وموقعًا من الشخص، للأمتعة الشخصية والأثاث المكوِّنة للانتقال. وبالنسبة للمغاربة المقيمين بالخارج الذين مارسوا نشاطًا مدرًّا للدخل بصفة دائمة ويعودون نهائيًا، يطلب أيضًا قائمة مفصلة، مؤرخة وموقعة، بالمعدات والأدوات المستعملة.
المغرب: إدخال الأمتعة دفعة واحدة أو دفعتين عبر مكتب الجمارك نفسه
المغرب: في حالة العودة النهائية، تُمنح التسهيلات لانتقال واحد فقط لكل أسرة. ويذكر الدليل أنه يجب إدخال الأشياء والأمتعة دفعة واحدة أو دفعتين على الأكثر، على أن يكون كل ما أُدخل مدرجًا في الجرد المودع عند العملية الأولى. ويجب أن تمر العمليتان عبر مكتب الجمارك نفسه في أجل 6 أشهر من تاريخ تسليم شهادة تغيير الإقامة.
متى: 6 أشهر من تسليم شهادة تغيير الإقامة
المغرب: التحقق مما يشمله الإعفاء الكلي
المغرب: بالنسبة للأجير أو التاجر أو صاحب مهنة حرة، يذكر الدليل الإعفاء الكلي للأثاث المستعمل والأمتعة الشخصية والملابس المستعملة، ووحدة واحدة لكل فئة من الأجهزة المنزلية، وأشياء ليس لها طابع تجاري بكميات محدودة، على ألا تتجاوز قيمتها 40.000 درهم حسب هذا الدليل (سقف يجب التحقق منه: انظر ملاحظة الانتباه)، والمعدات والأدوات المستعملة حتى 150.000 درهم. وما يتجاوز هذا المبلغ الأخير تستحق عنه الحقوق والرسوم حسب التعريفة السارية. وتخص قائمة أقصر الطلبة والتجار المتجولين والعاملين في جبل طارق (ويُطبَّق على هؤلاء الأخيرين شرط مدة إقامة في جبل طارق).
المغرب: طلب خصم «التقادم (vieillissement)» للسيارة
المغرب: بمناسبة العودة النهائية، يمكن للمغاربة المقيمين بالخارج المعنيين الاستفادة من خصم إضافي («التقادم (vieillissement)») قدره ثلاث سنوات لتحديد القيمة الخاضعة للضريبة لسيارتهم السياحية، لسيارة واحدة فقط لكل شخص ومرة واحدة في العمر. وتُقدَّم الوثائق إلى المصلحة الجمركية لمكان الإقامة بالمغرب: شهادة تعريف السيارة، ووثيقة القبول المؤقت، وشهادة تغيير الإقامة التي لا يتجاوز عمرها ستة أشهر، وشهادة الملكية، ونسخة من بطاقة الهوية الوطنية، وفاتورة الشراء الأصلية بالنسبة لسيارة عمرها 90 يومًا أو أقل.