إجراء تم التحقق منه
Retraite entre la France et l’Algérie, le Maroc ou la Tunisie : calcul, demande et certificat de vie
Pour une personne qui a travaillé en France et en Algérie, au Maroc ou en Tunisie : comment la convention de sécurité sociale organise le calcul de la retraite, la demande de pension, le paiement à l’étranger et le certificat de vie annuel. Le calcul n’est pas le même selon le pays.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
Repérer le type d’accord applicable à votre pays
Le CLEISS classe les accords bilatéraux de la France en 3 types. L’Algérie figure parmi les accords qui prévoient le calcul séparé des retraites. Le Maroc et la Tunisie figurent parmi les accords où la prestation est calculée par comparaison entre le calcul séparé et le calcul par totalisation-proratisation, le calcul le plus avantageux étant retenu. Le calcul de la retraite n’est donc pas le même pour l’Algérie et pour ces deux pays. Cette page du CLEISS vaut pour une carrière en France et dans un seul de ces États.
Comprendre la part de retraite versée par chaque pays
Selon le CLEISS, chaque État rémunère les périodes d’assurance accomplies sous sa législation et verse la part de retraite qui correspond aux périodes accomplies sur son territoire. Pour l’Algérie (calcul séparé), l’organisme compétent ne prend pas en compte les périodes accomplies dans l’autre État ; la page précise toutefois que ces périodes peuvent être prises en compte pour déterminer le taux de la pension. Pour le Maroc et la Tunisie, quand la totalisation s’applique, l’organisme calcule la retraite comme si toute la carrière avait été effectuée dans un seul pays, puis le montant versé par chaque État est réduit en proportion des périodes accomplies dans chacun.
Vérifier l’âge légal de départ dans le pays concerné
Un tableau du CLEISS daté de 2025 donne l’âge légal de départ à la retraite dans les pays liés à la France par un accord : 55 ans pour les femmes et 60 ans pour les hommes en Algérie, 60 ans au Maroc, 60 ans en Tunisie. Le CLEISS précise que ces âges ne sont pas complètement comparables d’un pays à l’autre. Les conditions détaillées figurent sur les pages de chaque pays.
Faire la demande de pension
La retraite n’est pas accordée automatiquement : il faut en faire la demande. Le CLEISS conseille de la formuler environ 6 mois avant l’âge légal de départ. Si vous résidez en France, la demande se dépose auprès de la caisse de retraite de votre lieu de dernière affiliation en France (par votre espace personnel en ligne ou par courrier). Si vous résidez dans l’autre État lié à la France par l’accord où vous avez travaillé, elle se dépose auprès de l’organisme de pension de cet État.
Percevoir sa retraite française à l’étranger
Selon le CLEISS, la retraite française peut être versée partout dans le monde. Pour continuer à la recevoir à l’étranger, il faut renvoyer chaque année le certificat de vie (ou justificatif d’existence), authentifié par une autorité locale.
Renvoyer le certificat de vie chaque année
L’Assurance retraite demande aux retraités qui vivent à l’étranger de justifier leur existence chaque année, quelle que soit leur nationalité. Le certificat est complété par l’autorité locale compétente du pays de résidence (par exemple la mairie ou le commissariat), puis renvoyé depuis l’espace personnel ou par la poste. Si le certificat n’est pas transmis sous 2 mois, le paiement de la retraite est suspendu.
Durée indicative : Retour dans les 2 moisالدخول إلى الخدمة الرسميةSi vous résidez en France et percevez une pension marocaine ou tunisienne
Le CLEISS a une rubrique pour les personnes qui résident en France et perçoivent une pension étrangère : la caisse étrangère peut demander de justifier que vous êtes en vie, et le certificat de vie est alors établi à la mairie du lieu de résidence, sur présentation d’une pièce d’identité. Il ne doit pas être daté d’avant la période d’envoi indiquée. Pour le Maroc, le certificat de vie s’envoie en mars à la Caisse nationale de sécurité sociale (pension de base) et doit mentionner le numéro de sécurité sociale marocain ; pour la retraite complémentaire, l’envoi se fait au début de chaque trimestre à la Caisse interprofessionnelle marocaine des retraites. Pour la Tunisie, l’envoi se fait en juin et en décembre, avec un justificatif de résidence. Cette rubrique ne mentionne pas l’Algérie : renseignez-vous auprès de la caisse qui verse la pension.
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
Repérer le type d’accord applicable à votre pays
Le CLEISS classe les accords bilatéraux de la France en 3 types. L’Algérie figure parmi les accords qui prévoient le calcul séparé des retraites. Le Maroc et la Tunisie figurent parmi les accords où la prestation est calculée par comparaison entre le calcul séparé et le calcul par totalisation-proratisation, le calcul le plus avantageux étant retenu. Le calcul de la retraite n’est donc pas le même pour l’Algérie et pour ces deux pays. Cette page du CLEISS vaut pour une carrière en France et dans un seul de ces États.
Comprendre la part de retraite versée par chaque pays
Selon le CLEISS, chaque État rémunère les périodes d’assurance accomplies sous sa législation et verse la part de retraite qui correspond aux périodes accomplies sur son territoire. Pour l’Algérie (calcul séparé), l’organisme compétent ne prend pas en compte les périodes accomplies dans l’autre État ; la page précise toutefois que ces périodes peuvent être prises en compte pour déterminer le taux de la pension. Pour le Maroc et la Tunisie, quand la totalisation s’applique, l’organisme calcule la retraite comme si toute la carrière avait été effectuée dans un seul pays, puis le montant versé par chaque État est réduit en proportion des périodes accomplies dans chacun.
Vérifier l’âge légal de départ dans le pays concerné
Un tableau du CLEISS daté de 2025 donne l’âge légal de départ à la retraite dans les pays liés à la France par un accord : 55 ans pour les femmes et 60 ans pour les hommes en Algérie, 60 ans au Maroc, 60 ans en Tunisie. Le CLEISS précise que ces âges ne sont pas complètement comparables d’un pays à l’autre. Les conditions détaillées figurent sur les pages de chaque pays.
Faire la demande de pension
La retraite n’est pas accordée automatiquement : il faut en faire la demande. Le CLEISS conseille de la formuler environ 6 mois avant l’âge légal de départ. Si vous résidez en France, la demande se dépose auprès de la caisse de retraite de votre lieu de dernière affiliation en France (par votre espace personnel en ligne ou par courrier). Si vous résidez dans l’autre État lié à la France par l’accord où vous avez travaillé, elle se dépose auprès de l’organisme de pension de cet État.
Percevoir sa retraite française à l’étranger
Selon le CLEISS, la retraite française peut être versée partout dans le monde. Pour continuer à la recevoir à l’étranger, il faut renvoyer chaque année le certificat de vie (ou justificatif d’existence), authentifié par une autorité locale.
Renvoyer le certificat de vie chaque année
L’Assurance retraite demande aux retraités qui vivent à l’étranger de justifier leur existence chaque année, quelle que soit leur nationalité. Le certificat est complété par l’autorité locale compétente du pays de résidence (par exemple la mairie ou le commissariat), puis renvoyé depuis l’espace personnel ou par la poste. Si le certificat n’est pas transmis sous 2 mois, le paiement de la retraite est suspendu.
Quand : Retour dans les 2 mois
فتح الخدمة الرسميةSi vous résidez en France et percevez une pension marocaine ou tunisienne
Le CLEISS a une rubrique pour les personnes qui résident en France et perçoivent une pension étrangère : la caisse étrangère peut demander de justifier que vous êtes en vie, et le certificat de vie est alors établi à la mairie du lieu de résidence, sur présentation d’une pièce d’identité. Il ne doit pas être daté d’avant la période d’envoi indiquée. Pour le Maroc, le certificat de vie s’envoie en mars à la Caisse nationale de sécurité sociale (pension de base) et doit mentionner le numéro de sécurité sociale marocain ; pour la retraite complémentaire, l’envoi se fait au début de chaque trimestre à la Caisse interprofessionnelle marocaine des retraites. Pour la Tunisie, l’envoi se fait en juin et en décembre, avec un justificatif de résidence. Cette rubrique ne mentionne pas l’Algérie : renseignez-vous auprès de la caisse qui verse la pension.