إرسال الأموال إلى بلد الأصل انطلاقًا من فرنسا: التحويل الدولي والجمارك

1. 1

   فهم معنى التحويل الدولي

   يتم التحويل الدولي (خارج منطقة SEPA) بناءً على تعليمات تُعطى لمزوّد خدمات الدفع، وهو في العادة البنك. يخصم البنك المبلغ من حساب المرسِل ويضيفه إلى حساب المستفيد.

   المصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
2. 2

   جمع المعلومات الخاصة بالمستفيد وببنكه

   لإصدار التحويل، يطلب البنك عادةً اسم المستفيد ولقبه وعنوانه، ورقم IBAN الخاص به (أو رقم حسابه إن لم يكن لديه IBAN)، ورمز BIC أو SWIFT الخاص ببنكه. وقد يُطلب أيضًا عنوان بنك المستفيد. وفي بعض الحالات، مثل المبلغ الكبير، قد يطلب البنك سبب العملية ووثائق إثبات.

   المصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
3. 3

   سؤال البنك عن التكلفة الكاملة للتحويل

   التحويل الدولي أغلى في العادة من تحويل SEPA، وتختلف الأسعار من بنك إلى آخر. وتشمل الرسوم رسوم الإصدار ورسوم الصرف، وهذه الأخيرة هي هامش ربح البنك وتُضاف إلى سعر الصرف الرسمي. وتحتسب بعض البنوك أيضًا رسومًا على المستفيد عند الاستلام، حتى لو دفع المرسِل رسوم الإصدار. لا تقارن هذه الصفحة بين البنوك: اطلب من بنكك جدول الأسعار الخاص به.

   المصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
4. 4

   اختيار من يدفع رسوم الإصدار

   توجد ثلاث طرق لتوزيع رسوم الإصدار: « OUR » (تُحتسب الرسوم على المرسِل)، و« SHA » (تُقسَّم الرسوم بين المرسِل والمستلم)، و« BEN » (تقع الرسوم على عاتق المستفيد).

   المصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
5. 5

   إعطاء أمر التحويل وتوقّع المدة

   تذكر الصفحة أنه يلزم في العادة احتساب 4 أيام عمل لتنفيذ التحويل الدولي. توقّع هذه المدة إذا كان يجب أن يصل المال في تاريخ محدد.

   المدة التقريبية: في العادة 4 أيام عملالمصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
6. 6

   الاتصال بالبنك إذا تعطّل التحويل

   إذا لاحظ المرسِل أن التحويل لم يُنفَّذ، تذكر الصفحة أن عليه الاتصال ببنكه لمعرفة السبب الدقيق. الأسباب المذكورة: أمر غير مكتمل البيانات (عناصر ناقصة)، أو وثائق إثبات مطلوب تقديمها لتبرير سبب الإرسال، أو توقيف التحويل من وسيط أو مؤسسة خارج الاتحاد الأوروبي. وفي هذه الحالة الأخيرة يبقى البنك هو الجهة التي يُتواصل معها.

   المصدر: Banque de France — التحويل الدولي (خارج SEPA)
7. 7

   التصريح لدى الجمارك بالمال الذي يحمله الشخص معه

   تخص هذه الخطوة فقط النقل المادي للنقد أو الشيكات أو القيم الأخرى عند مغادرة فرنسا، وليس التحويل البنكي. التصريح إلزامي إذا كانت القيمة 10 000 € أو أكثر. ويتم عبر الإنترنت (خدمة Dalia) أو بالبريد أو في مكتب الجمارك، وهو مجاني. ابتداءً من 50 000 € تُطلب وثيقة تثبت مصدر المال.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجمارك: تحويل المال أو الأموال من فرنسا إلى الخارجالدخول إلى الخدمة الرسمية
8. 8

   معرفة العقوبات في حال نسيان التصريح أو التصريح الخاطئ

   في حال عدم التصريح أو التصريح الخاطئ، تذكر الصفحة عقوبتين: غرامة تساوي 50 % من المبلغ المعني، ومصادرة الجمارك للمبلغ كاملًا. ويُعتبر المال المنقول دون تصريح أيضًا دخلًا خاضعًا للضريبة في فرنسا.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الجمارك: تحويل المال أو الأموال من فرنسا إلى الخارج

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.