نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

الترخيص الأبوي للسفر والكفالة (kafala): ما تقوله قنصليتا الجزائر وتونس

لآباء أو أولياء الأطفال الحاملين للجنسية الجزائرية أو التونسية المقيمين في فرنسا. تصف قنصلية الجزائر ترخيص السفر والكفالة (kafala) (الشروط، الوثائق)؛ أما بالنسبة إلى تونس فلا يُنشر سوى نموذج استمارة من ديوان التونسيين بالخارج (OTE). لا توجد أي صفحة تم فتحها بخصوص المغرب.

صفحة الكفالة: قائمة وثائق مطابقة الاسم غير مكتملة

في صفحة القنصلية حول الكفالة، تتوقف قائمة وثائق ملف مطابقة اللقب العائلي بعد بطاقة التسجيل القنصلي للزوجين، بعد الفاصلة المنقوطة. وبالتالي فإن هذه الوثائق ليست كلها معروفة. ولا تحمل صفحات قنصلية الجزائر تاريخ تحقق (تذييل الصفحة: 2023).

لا توجد صفحة رسمية للمغرب، ولا للكفالة في تونس

لم يتسنَّ فتح أي صفحة رسمية من المغرب (كان موقع consulat.ma غير متاح بتاريخ 8 نوفمبر 2026) ولا من تونس تصف الإذن الأبوي بالسفر أو الكفالة، باستثناء نموذج الاستمارة الخاص بـ OTE. استعلم لدى القنصلية التي تتبعها. وبخصوص الاعتراف بالكفالة في فرنسا، راجع ورقة الموقع «الكفالة (الرعاية القانونية)».

تونس: صفحة OTE واستمارتها بدون تاريخ

لا تحمل صفحة «وثائق مفيدة» الخاصة بـ OTE تاريخ تحديث (الإشارة الوحيدة: © 2021) ونموذج الإذن الأبوي بمغادرة التراب غير مؤرَّخ. ولا تذكر الصفحة ما إذا كانت السلطات التونسية تقبل هذا النموذج ولا أي مصلحة يجب أن تصادق على التوقيع. استعلم لدى قنصلية تونس التي تتبعها.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 10
0 من 10
  1. الجزائر: معرفة متى يكون إذن السفر مطلوبًا وتحميل الاستمارة

    تشير قنصلية الجزائر في باريس إلى أن إذن السفر لا يُطلب إلا للأطفال الذين يسافرون دون والديهم ودون وليهم القانوني. وتتضمن الصفحة رابط «تحميل الاستمارة» نحو موقع consulat-paris-algerie.fr؛ ولم يمكن فتح هذا العنوان (تحقق «لست روبوتًا»)، لذا لا يُوصَف محتواه هنا.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبويالدخول إلى الخدمة الرسمية
  2. الجزائر: الحضور بالوثائق المطلوبة

    حسب الصفحة، حضور الأب أو الولي القانوني إلزامي. ويقدّم وثيقة هوية جزائرية ودفتر العائلة، أو النسخة الكاملة من شهادة ميلاد الطفل، أو مستخرجه من شهادة الميلاد المسجَّلة إذا وُلد الطفل في الخارج. ولا توضح الصفحة الشباك ولا أوقات هذا الإجراء.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبوي
  3. الجزائر: مراعاة صلاحية الإذن البالغة 3 أشهر

    تشير الصفحة إلى أن إذن السفر صالح لمدة 3 أشهر ابتداءً من تاريخ تسليمه.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبوي
  4. الجزائر: معرفة ما تقوله القنصلية عن الاعتراف بالكفالة

    تعرّف القنصلية الكفالة القانونية بأنها التزام بالتكفل طوعًا بنفقة طفل قاصر وتربيته وحمايته؛ ويمنح العقد الذي يحرره القاضي الولاية القانونية للمستفيد. وتشير إلى أن الكفالة التي تقرها المحاكم الجزائرية وحدها هي المعترف بها من طرف السلطات الفرنسية. وتوضح أن مزدوجي الجنسية لم يعودوا ملزمين بالحصول على موافقة المصالح الاجتماعية الفرنسية لطلب تأشيرة الطفل.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — التكفّل القانوني بالأطفال (الكفالة)
  5. الجزائر: التحقق من الشروط المطلوبة للكفالة

    تدرج الصفحة خمسة شروط: التسجيل في القنصلية العامة، واعتناق الدين الإسلامي، والتمتع بصحة جيدة، والتوفر على سكن لائق وصحي، وألا يتجاوز العمر 60 سنة بالنسبة للرجل و55 سنة بالنسبة للمرأة. وتشير إلى أن المرأة العزباء التي تستوفي المعايير يمكنها التقدم بطلب.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — التكفّل القانوني بالأطفال (الكفالة)
  6. الجزائر: توقع التحقيق الاجتماعي

    يخضع المترشحون لكفالة طفل جزائري قاصر، سواء كانوا من مواطني الجزائر أو مزدوجي الجنسية، لتحقيق اجتماعي حول قدراتهم المادية والنفسية. وحسب الصفحة، يمكن إجراؤه، حسب اختيار المترشحين، من طرف المصالح الاجتماعية الفرنسية أو من طرف القنصلية.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — التكفّل القانوني بالأطفال (الكفالة)
  7. الجزائر: تكوين ملف الكفالة في ثلاث نسخ

    يتضمن الملف الوثائق المدرجة في وثائق هذه الصفحة. وتطلب الصفحة جميع الوثائق في ثلاث نسخ (أصل ونسختان) لكل واحد من مقدمي الطلب. ولا تذكر أين ولا كيف يُودَع الملف، ولا مهل دراسته.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — التكفّل القانوني بالأطفال (الكفالة)
  8. الجزائر: طلب مطابقة اللقب العائلي إذا كان الطفل مولودًا لأب مجهول

    تشير الصفحة إلى أن الشخص الذي كفل طفلًا قاصرًا مولودًا لأب مجهول يمكنه مطابقة اسم الطفل مع اسمه. ولا تشمل هذه المطابقة النسب، ولا تمنح الحق في التسجيل في دفتر العائلة. يُوجَّه الملف إلى وزارة العدل، مديرية الشؤون المدنية، عن طريق القنصلية العامة.

    المصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — التكفّل القانوني بالأطفال (الكفالة)
  9. تونس: التعرف على استمارة الإذن الأبوي بمغادرة التراب

    ينشر ديوان التونسيين بالخارج (OTE) على موقعه، في باب «استمارات للتحميل»، «إذنًا أبويًا بمغادرة التراب للأطفال». وتتضمن القائمة نفسها «إذنًا أبويًا لإنشاء جواز السفر وتجديده»، وهو غير مشمول هنا.

    المصدر: Office des Tunisiens à l'Étranger (OTE) — وثائق مفيدةالدخول إلى الخدمة الرسمية
  10. تونس: ملء استمارة مغادرة التراب

    في نموذج OTE، يصرّح الوالد بأنه يأذن لطفله أو لأطفاله بمغادرة التراب، بمفردهم أو برفقة شخص مسمّى، نحو مكان محدد. وتتضمن الاستمارة إطارًا مكتوبًا فيه «للاطلاع بغرض التصديق على التوقيع». ولا تذكر صفحة OTE ولا الاستمارة أين يتم التصديق على التوقيع، ولا المدة التي يكون فيها الإذن صالحًا.

    المصدر: Office des Tunisiens à l'Étranger (OTE) — نموذج «الإذن الأبوي بمغادرة التراب»الدخول إلى الخدمة الرسمية

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 12
0 من 12

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 10
  1. الجزائر: معرفة متى يكون إذن السفر مطلوبًا وتحميل الاستمارة

    تشير قنصلية الجزائر في باريس إلى أن إذن السفر لا يُطلب إلا للأطفال الذين يسافرون دون والديهم ودون وليهم القانوني. وتتضمن الصفحة رابط «تحميل الاستمارة» نحو موقع consulat-paris-algerie.fr؛ ولم يمكن فتح هذا العنوان (تحقق «لست روبوتًا»)، لذا لا يُوصَف محتواه هنا.

    فتح الخدمة الرسمية

الاستمارات والخدمات الرسمية

إذن سفر طفل (قنصلية الجزائر)

رابط «تحميل الاستمارة» في الصفحة الرسمية، لطفل يسافر دون والديه ودون وليه القانوني. لم يمكن الاطلاع على محتوى هذه الصفحة.

القنصلية العامة للجزائر في باريس · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026