نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

Carte « vie privée et familiale » : liens personnels et familiaux en France

Pour une personne qui invoque ses attaches en France (par exemple partenaire de Pacs, parent d'enfant scolarisé) sans entrer dans un autre cas prévu. La préfecture apprécie des liens intenses, anciens et stables. Point de vigilance : la fiche F31039 date d'octobre 2025.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 9
0 من 9
  1. Identifier si sa situation relève des « liens personnels et familiaux »

    La fiche officielle explique qu'un titre peut être demandé à la préfecture, sous certaines conditions, au titre des attaches familiales en France. Elle cite par exemple le partenaire de Pacs d'un Français, d'un Européen ou d'un étranger en situation régulière, et le parent d'enfant scolarisé. La fiche renvoie à la préfecture pour la procédure.

    الدخول إلى الخدمة الرسمية
  2. Vérifier les conditions

    La fiche demande de justifier de liens personnels et familiaux intenses, anciens et stables en France, ainsi que de son insertion républicaine. La personne ne doit pas vivre en situation de polygamie. La nature des liens avec la famille restée dans le pays d'origine est aussi examinée.

  3. Réunir les preuves des liens familiaux et personnels

    La liste officielle distingue les liens matrimoniaux et filiaux (acte de mariage, convention de Pacs), les liens parentaux et collatéraux (actes de naissance des parents et de la fratrie), les liens professionnels ou personnels (contrat de travail, fiches de paie) et la preuve, par tous moyens, de relations certaines et continues.

  4. Réunir les preuves des conditions d'existence, de l'insertion et de la résidence

    La liste demande aussi les justificatifs des conditions d'existence (revenus, salaires, relevés bancaires), ceux de l'insertion dans la société française, et tous justificatifs permettant d'apprécier la résidence habituelle en France.

  5. Déposer la demande à la préfecture

    Selon la fiche, la demande est déposée à la préfecture ou à la sous-préfecture du domicile, 2 mois avant la fin de validité du titre de séjour pour une personne qui en détient un. La fiche ne décrit pas de dépôt en ligne pour cette catégorie. La fiche F31039 indique que la demande se fait auprès de la préfecture et renvoie au site internet de la préfecture pour la procédure.

    Durée indicative : 2 mois avant la fin de validité du titreالدخول إلى الخدمة الرسمية
  6. Se rendre en personne au rendez-vous

    Dans la plupart des préfectures, il faut prendre rendez-vous. La personne doit ensuite se rendre en personne à ce rendez-vous.

  7. Payer le timbre fiscal

    Selon la fiche vérifiée le 6 novembre 2026, la première délivrance coûte 350 € (50 € de droit de timbre et 300 € de taxe). Avec un titre en cours de validité, le coût est de 250 €.

  8. Connaître les motifs de refus possibles

    La fiche F31039 cite parmi les motifs de refus le non-respect d'une OQTF, le faux et usage de faux documents, certains délits graves ou crimes, et les violences contre des élus, des agents publics ou des agents de sécurité.

  9. Contester un refus

    Selon la fiche F2209, si la préfecture n'a pas répondu au bout de 90 jours, il s'agit d'un refus implicite, contestable dans un délai de 2 mois. Pour un refus notifié, le recours contentieux doit être formé dans un délai de 48 heures, 15 jours ou 30 jours selon le type d'OQTF. Une association d'aide aux étrangers ou un avocat peut conseiller.

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 8
0 من 8

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 9
  1. Identifier si sa situation relève des « liens personnels et familiaux »

    La fiche officielle explique qu'un titre peut être demandé à la préfecture, sous certaines conditions, au titre des attaches familiales en France. Elle cite par exemple le partenaire de Pacs d'un Français, d'un Européen ou d'un étranger en situation régulière, et le parent d'enfant scolarisé. La fiche renvoie à la préfecture pour la procédure.

    فتح الخدمة الرسمية

نصوص القانون والمراجع

CESEDA, art. L. 423-23

Article L423-23 du CESEDA : liens privés et familiaux

Texte cité par la fiche F31039 pour la régularisation par les liens privés et familiaux.

CESEDA, art. R. 423-5

Article R423-5 du CESEDA : justification des liens privés et familiaux

Texte cité par la fiche F31039 sur la justification des liens privés et familiaux.

CESEDA, art. L. 432-1 à L. 432-15

Articles L432-1 à L432-15 du CESEDA cités par la fiche F17164

Textes cités par la fiche F31039 sur le refus et le retrait de la carte de séjour.

Circulaire du 23 janvier 2025

Orientations générales relatives à l'admission exceptionnelle au séjour (articles L. 435-1 et suivants du CESEDA)

Circulaire citée par la fiche F31039 (admission exceptionnelle au séjour, articles L435-1 et suivants).