نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.

الأبرز

إجراء تم التحقق منه

السجل العدلي (النشرة رقم 3) ومستخرج من شهادة الميلاد: الإجراءات انطلاقًا من بلد الأصل

كيف يمكن الحصول على النشرة رقم 3 من السجل العدلي (المغرب، تونس) أو على شهادة الميلاد (الجزائر)، بحسب الصفحات الرسمية التي أمكن فتحها. لا يوجد توثيق لكل بلد إلا لوثيقة واحدة من الوثيقتين؛ أما بالنسبة إلى الباقي فلم يمكن فتح أي صفحة رسمية قابلة للاستعمال.

الجزائر: السجل العدلي غير موثَّق

تعذّر فتح موقع وزارة العدل الجزائرية (mjustice.dz) وبوابة السجل العدلي التابعة لها بتاريخ 8 نوفمبر 2026 (تم رفض الاتصال). لذلك فإن إجراء السجل العدلي الجزائري غير موصوف في هذه الورقة. يُرجى الاستعلام لدى وزارة العدل أو قنصلية الجزائر.

المغرب: اختيار اللغة في البوابة ومنصة الميلاد قيد الصيانة

تُفتح البوابة المغربية للسجل العدلي باللغة العربية: ويمكن الحصول على الفرنسية باختيار اللغة من قائمة البوابة، مما يتيح الاطلاع على صفحات «الرئيسية» و«معلومات» و«شروط الاستخدام» بالفرنسية. أما استمارة الطلب فتُملأ باللغة العربية. وكانت منصة watiqa.ma تعرض عبارة «المنصة غير متاحة مؤقتًا بسبب الصيانة» بتاريخ 8 نوفمبر 2026. وصفحة وزارة المغاربة المقيمين بالخارج (MRE) المشار إليها لهذه الورقة تحيل إلى بوابة وزارة العدل دون الحديث عن السجل العدلي.

المغرب: الخدمة مفتوحة للمحاكم المشاركة

تشير شروط الاستخدام إلى أن الطلب عبر الإنترنت للورقة رقم 3 ممكن إذا كانت المحكمة التي تعالج الورقة مشاركة في الخدمة، وأن الخدمة ستُوسَّع تدريجيًا لتشمل جميع المحاكم. يُرجى التحقق في البوابة من أن محكمة مكان ولادتك مدرجة في القائمة.

تونس: صفحة بلا تاريخ تحديث

لا تحمل صفحة وزارة الداخلية التونسية تاريخ تحديث (توجد عبارة © 2013). ولا تذكر طلبًا عبر الإنترنت. والمهل والوثائق المذكورة أعلاه هي الواردة في الصفحة؛ يُرجى تأكيدها لدى المركز أو القنصلية قبل التنقل.

الجزائر: صفحة الحالة المدنية سابقة للأبوستيل

نُشرت صفحة وزارة الداخلية الجزائرية حول الحالة المدنية بتاريخ 29 فبراير 2024 وجرى تحديثها بتاريخ 2 مارس 2025، أي قبل 9 يوليو 2026، وهو التاريخ الذي يبدأ فيه تطبيق الأبوستيل في الجزائر وفق صفحة الوزارة نفسها بتاريخ 7 يوليو 2026. ولا تزال تشير إلى أن تصديق وثائق الحالة المدنية الموجهة إلى الخارج يتم لدى وزارة الشؤون الخارجية. انظر الورقة المتعلقة بالتصديق والأبوستيل.

الخطوات المطلوبة

تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.

0 من 10
0 من 10
  1. الجزائر: طلب شهادة الميلاد من البلدية أو عبر الإنترنت

    تشير وزارة الداخلية الجزائرية إلى أن شهادة الميلاد تُسلَّم في جميع البلديات أو الملحقات الإدارية عبر التراب الوطني، وكذلك عبر الإنترنت. وتوضح الصفحة أن مدة صلاحية شهادة الميلاد هي 10 سنوات، ما لم تتغير البيانات الهامشية. ولا تفصّل الصفحة هنا الوثائق الواجب تقديمها لطلب نسخة.

    المصدر: Ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et des Transports (Algérie) — الحالة المدنية (شهادة الميلاد، عقد الزواج، شهادة الوفاة، دفتر العائلة، البطاقة العائلية)الدخول إلى الخدمة الرسمية
  2. الجزائر: شخص وُلد أو تزوج أو يقيم في الخارج

    تشير الصفحة إلى أن وثائق الحالة المدنية للأشخاص المولودين أو المتزوجين أو المتوفين أو المقيمين في الخارج تُسلَّم من طرف التمثيليات الدبلوماسية أو القنصلية الجزائرية. أما الأشخاص المولودون في الخارج والموجودون في الجزائر، فيتم التسليم لدى الإدارة المركزية لوزارة الشؤون الخارجية، وفي بلديات ولاية الجزائر وفي البلديات مقرّ الولايات الأخرى.

    المصدر: Ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et des Transports (Algérie) — الحالة المدنية (شهادة الميلاد، عقد الزواج، شهادة الوفاة، دفتر العائلة، البطاقة العائلية)
  3. الجزائر: من يمكنه طلب الشهادة، وشهادة حديثة إذا كان الأبوستيل (apostille) مقررًا

    بالنسبة إلى وثائق الحالة المدنية المخصصة للأبوستيل (apostille)، تقصر صفحة وزارة الداخلية الطلب على صاحب الوثيقة أو زوجه أو أصوله وفروعه أو وصيّ قانوني يحمل وكالة رسمية أو شخص مأذون له بقرار قضائي. وتوضح أن هذه الوثائق يجب ألّا يتجاوز تاريخها 3 أشهر وقت إيداع طلب الأبوستيل (apostille). راجع الورقة الخاصة بالتصديق والأبوستيل (apostille).

    المصدر: Ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et des Transports (Algérie) — محتوى إعلامي حول نظام الأبوستيل
  4. المغرب: ملء طلب النشرة رقم 3 عبر الإنترنت والتحقق من الطلب

    تتيح بوابة وزارة العدل المغربية طلب مستخرج السجل العدلي عبر الإنترنت. يجب ملء استمارة الطلب باللغة العربية، ثم التحقق من الطلب. وتطلب البوابة تحديد مكان الولادة (المغرب أو الخارج) وقبول شروط الاستعمال. راجع الملاحظة بشأن المحاكم المشاركة.

    المصدر: Ministère de la Justice (Maroc) — منصة طلب السجل العدلي عبر الإنترنت (الصفحة الرئيسية)الدخول إلى الخدمة الرسمية
  5. المغرب: سحب المستخرج من المحكمة أو من الإدارة المركزية لوزارة العدل

    بعد الطلب عبر الإنترنت، تشير الصفحة إلى التوجه إلى المحكمة الابتدائية المختارة، أو إلى الإدارة المركزية لوزارة العدل، مع رقم الطلب والوثائق التي تثبت الهوية. وتشير البوابة أيضًا إلى أنه يمكن استلام الوثيقة عبر بريد مؤمَّن (مصاريف التوصيل تُسدَّد عبر الإنترنت) أو عبر البريد الإلكتروني، بشرط أن يكون الهاتف متوافقًا مع تقنية NFC.

    المصدر: Ministère de la Justice (Maroc) — منصة طلب السجل العدلي عبر الإنترنت (الصفحة الرئيسية)
  6. المغرب: شخص وُلد خارج المغرب، المركز الوطني للسجل العدلي بالرباط

    تشير صفحة «معلومات» التابعة لوزارة العدل المغربية إلى أن مركز السجل العدلي الوطني، التابع لوزارة العدل بالرباط، يمسك السجل العدلي للأشخاص المولودين خارج المملكة، مهما كانت جنسيتهم. ويمكن تقديم طلب النشرة رقم 3 مباشرة لدى مصلحة السجل العدلي الوطني، بمقر وزارة العدل، أو عبر الإنترنت على البوابة؛ وعلى الشخص المعني حينئذٍ أن يتوجه إلى هذه المصلحة في مهلة 48 ساعة لسحب الوثيقة. وتطلب الصفحة الاحتفاظ بالرقم المخصص للطلب وتقديمه عند السحب.

    المصدر: Ministère de la Justice (Maroc) — منصة السجل العدلي، صفحة «معلومات» (متوفرة بالعربية والفرنسية)
  7. المغرب: الإقامة في الخارج أو تكليف شخص آخر بطلب النشرة

    تشير شروط الاستعمال إلى أنه لا يمكن طلب النشرة رقم 3 إلا من طرف الشخص المعني، مع إثبات هويته، وأنها لا تُسلَّم إلى شخص آخر إلا بتقديم وكالة خاصة موثّقة. وبالنسبة إلى شخص يقيم في الخارج، تشير الصفحة إلى أن النشرة تُطلب لدى السلطات الدبلوماسية والقنصلية عند الاقتضاء. ولا تفصّل الصفحة الإجراء لدى القنصليات.

    المصدر: Ministère de la Justice (Maroc) — منصة السجل العدلي، شروط الاستخدام (متوفرة بالعربية والفرنسية)
  8. تونس: المقيم في تونس، إيداع طلب النشرة رقم 3 في مركز الشرطة أو الحرس الوطني

    تشير وزارة الداخلية التونسية إلى أنه يمكن لأي تونسي ولأي أجنبي وُلد في تونس ولأي أجنبي مقيم في تونس الحصول على النشرة رقم 3. ويُودَع الملف في مركز الشرطة أو الحرس الوطني المختص ترابيًّا. والمهلة المذكورة هي 8 أيام ابتداءً من إيداع الملف.

    المدة التقريبية: 8 أيام ابتداءً من الإيداع، حسب الصفحةالمصدر: Ministère de l'Intérieur (Tunisie) — e-Intérieur، إجراءاتك: النشرة رقم 3
  9. تونس: تونسي مقيم بالخارج، إيداع الطلب في القنصلية

    بالنسبة إلى التونسيين المقيمين بالخارج والأجانب الذين أقاموا في تونس فترة محددة، تشير الصفحة إلى الإيداع في مكتب الاستقبال والتوجيه بالقنصلية. والمهلة المذكورة هي 15 يومًا ابتداءً من إيداع الطلب.

    المدة التقريبية: 15 أيام ابتداءً من الإيداع، حسب الصفحةالمصدر: Ministère de l'Intérieur (Tunisie) — e-Intérieur، إجراءاتك: النشرة رقم 3
  10. تونس: تونسي مقيم بالخارج وموجود مؤقتًا في تونس

    بالنسبة إلى تونسي مقيم بالخارج يوجد في تونس، تشير الصفحة إلى الإيداع في مكتب الاستقبال والتوجيه أو في وزارة الداخلية، أو في مكتب العلاقات مع المواطن التابع للأمن المختص ترابيًّا. والمهلة المذكورة هي ثلاثة أيام بعد تاريخ إيداع الطلب.

    المدة التقريبية: ثلاثة أيام بعد الإيداع، حسب الصفحةالمصدر: Ministère de l'Intérieur (Tunisie) — e-Intérieur، إجراءاتك: النشرة رقم 3

الوثائق الواجب إعدادها

ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.

0 من 10
0 من 10

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.

قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة

قراءة مبسّطة

خطوة واحدة في كل مرة

استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.

الخطوة 1 من 10
  1. الجزائر: طلب شهادة الميلاد من البلدية أو عبر الإنترنت

    تشير وزارة الداخلية الجزائرية إلى أن شهادة الميلاد تُسلَّم في جميع البلديات أو الملحقات الإدارية عبر التراب الوطني، وكذلك عبر الإنترنت. وتوضح الصفحة أن مدة صلاحية شهادة الميلاد هي 10 سنوات، ما لم تتغير البيانات الهامشية. ولا تفصّل الصفحة هنا الوثائق الواجب تقديمها لطلب نسخة.

    فتح الخدمة الرسمية

الاستمارات والخدمات الرسمية