السفر مع طفل يحمل جنسيتين: الوثائق التي ينبغي تحضيرها للجزائر والمغرب وتونس

1. 1

   توفير جواز سفر الطفل أو بطاقة هويته، وتأشيرة إذا كان البلد يشترطها

   في حال السفر مع أحد الوالدين إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي وفضاء شنغن، تشير ورقة Service-Public إلى أنه، حسب متطلبات البلد، يجب أن يحمل القاصر جواز سفر ساري الصلاحية باسمه، مع تأشيرة إذا كان البلد يشترطها. ولا يمكن اشتراط دفتر العائلة، حتى لو كان اسم الوالد واسم الطفل مختلفين. وإذا سافر القاصر بمفرده أو دون أحد والديه، فيجب أن يحمل بطاقة هوية أو جواز سفر ساري الصلاحية وإذن الخروج (AST)، وتأشيرة حسب البلد. وتحيل الصفحة إلى نصائح المسافرين (Conseils aux voyageurs) لمعرفة الوثائق التي يشترطها البلد.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — بأي وثائق يمكن لقاصر فرنسي أن يسافر إلى الخارج؟الدخول إلى الخدمة الرسمية
2. 2

   تحديد ما إذا كان إذن الخروج من التراب الفرنسي (AST) ضروريًا

   إذن الخروج (AST) إلزامي بمجرد أن يغادر قاصر فرنسا دون أن يرافقه أحد والديه أو شخص آخر له السلطة الأبوية. وهو يخص القاصر الفرنسي المقيم في فرنسا والقاصر الأجنبي المقيم عادةً في فرنسا. أما الطفل الذي يسافر مع والده فقط أو مع أمه فقط فلا يحتاج إليه، حتى لو كان الوالدان منفصلين أو مطلَّقين.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — إذن مغادرة التراب (AST)الدخول إلى الخدمة الرسمية
3. 3

   ملء استمارة AST والحصول على توقيعها

   تُملأ الاستمارة عبر الإنترنت أو باليد، دون التنقل إلى البلدية أو المحافظة أو مفوضية الشرطة. ويوقّعها والد واحد فقط له السلطة الأبوية. ويحدد الوالد مدة AST، التي لا يمكن أن تتجاوز سنة واحدة. وتُقدَّم الاستمارة إلى حرس الحدود أثناء المراقبة.

   المدة التقريبية: مدة يحددها الوالد الموقِّع، سنة واحدة كحد أقصىالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — إذن مغادرة التراب (AST)الدخول إلى الخدمة الرسمية
4. 4

   إرفاق نسخة من وثيقة هوية الوالد الموقِّع

   إذا سافر القاصر بمفرده أو دون أحد والديه، فيجب أن يحمل AST ونسخة مصوَّرة مقروءة من بطاقة الهوية أو جواز السفر الساري الصلاحية للموقِّع. وتتوقف الوثائق المقبولة على جنسية الموقِّع (فرنسي، أو أوروبي، أو من رعايا دولة ثالثة).

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — إذن مغادرة التراب (AST)
5. 5

   معرفة أن OST أو IST تمنع الخروج، حتى مع وجود AST

   إذا كان القاصر موضوع معارضة للخروج من التراب (OST) أو منع من الخروج من التراب (IST)، فلا يمكنه مغادرة التراب الفرنسي، حتى مع وجود AST. وفي حال IST، لا يكون الخروج ممكنًا إلا إذا رُفع المنع.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — إذن مغادرة التراب (AST)الدخول إلى الخدمة الرسمية
6. 6

   إذا خشي أحد الوالدين سفر الطفل دون موافقته: التعرّف على OST وIST

   في حال وجود خطر وشيك لاختطاف الطفل من قِبل الوالد الآخر، يمكن لأحد الوالدين الذي يمارس السلطة الأبوية أن يطلب معارضة الخروج من التراب (OST)، التي تمنع القاصر فورًا من مغادرة فرنسا. ويُودَع الطلب في المحافظة أو المحافظة الفرعية (باستثناء باريس). ومدة هذا الإجراء 15 يومًا كحد أقصى. وإلا، فإن الصفحة تشير إلى المنع من الخروج من التراب (IST)، الذي يصدره قاضي شؤون الأسرة، ويجب فيه إثبات وجود خطر اختطاف. ويمكن لمحامٍ أن يساعد في صياغة الطلب الموجَّه إلى القاضي، كما يمكن لجمعية لمساعدة الأسر أن تقدّم معلومات.

   المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — نزاع بين الوالدين حول مغادرة طفل قاصر للترابالدخول إلى الخدمة الرسمية
7. 7

   طفل مزدوج الجنسية: معرفة ما لا تستطيع السلطات الفرنسية منعه

   حسب الصفحة، لا تستطيع السلطات الفرنسية منع بلد آخر من منح وثيقة سفر لطفل يحمل جنسيتين. ويمكن لأحد الوالدين أن يطلب، بصفة فردية، من سفارة البلد المعني أو قنصليته ألا تمنح الطفل جواز سفر أو ألا تسجّله في جواز سفر الوالد الآخر.

   المصدر: Ambassade de France aux Émirats arabes unis (France Diplomatie) — التنقل وحماية القاصرينالدخول إلى الخدمة الرسمية
8. 8

   المغرب: توفير الوثائق الموصى بها للقاصر

   يجب أن يحمل القاصر جواز سفر ساري الصلاحية. وإذا سافر مع والديه، توصي France Diplomatie بوثيقة تثبت النسب (نسخة من شهادة الميلاد أو من دفتر العائلة) وبإذن من الأب إذا سافر الطفل مع أمه فقط. وإذا سافر القاصر بمفرده أو مع شخص آخر، فيجب أن يحمل إذنًا من والديه بتوقيع مصادق عليه.

   المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — المغرب، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةالدخول إلى الخدمة الرسمية
9. 9

   تونس: إذن الخروج من التراب التونسي حسب جنسية الطفل

   يجب على أحد الوالدين غير التونسي الذي يتوجه إلى تونس مع أطفال يحملون الجنسية التونسية أن يحمل جواز سفرهم التونسي وإذنًا بالخروج من التراب التونسي يحرّره الزوج التونسي أمام سلطة تونسية (القنصليات التونسية في فرنسا أو البلديات في تونس). ولا يُشترط هذا الإذن عند الخروج من تونس بالنسبة إلى والد يرافقه أطفال فرنسيون.

   المصدر: France Diplomatie (ministère de l'Europe et des Affaires étrangères) — تونس، نصائح للمسافرين، الدخول والإقامةالدخول إلى الخدمة الرسمية
10. 10

    الجزائر: رخصة السفر (الإذن الأبوي) لطفل يسافر دون والديه

    تشير قنصلية الجزائر في باريس إلى أن رخصة السفر لا تُشترط إلا للأطفال الذين يسافرون دون والديهم أو وصيّهم القانوني. ومدة صلاحيتها 3 أشهر ابتداءً من تاريخ التسليم. وحضور الأب أو الوصي القانوني إلزامي، مع وثيقة هوية جزائرية ودفتر العائلة، والنسخة الكاملة من شهادة ميلاد الطفل أو، إذا وُلد في الخارج، مستخرج شهادة ميلاده المنقول.

    المدة التقريبية: صلاحية 3 أشهر ابتداءً من تاريخ التسليمالمصدر: Consulat général d'Algérie à Paris — الإذن الأبويالدخول إلى الخدمة الرسمية

تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.