إيداع الملف للمثول أمام لجنة رخص الممارسة (Web C@E)
إيداع ملف طلب رخصة الممارسة عبر الإنترنت؛ ولا يجب إرسال أي ملف بالبريد.
المركز الوطني للتسيير (CNG) · تم التحقق بتاريخ 8 نوفمبر 2026إجراء تم التحقق منه
ممارسة مهنة صحية في فرنسا بشهادة أجنبية
للطبيب أو جرّاح الأسنان أو القابلة أو الصيدلي الحاصل على شهادته في الخارج: يصف المركز الوطني للتسيير (CNG) اختبارات التحقق من المعارف (EVC) ولجنة الترخيص بالممارسة. وبالنسبة إلى المهن شبه الطبية، تشير صفحة تعود إلى سنة 2021 إلى أن الشهادة الصادرة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE) لا تسمح من حيث المبدأ بالممارسة.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تواريخ صفحات CNG ونافذة الإيداع المغلقة بالفعل
تُحدَّث صفحات CNG التي جرى الاطلاع عليها بتواريخ مختلفة: 21 أكتوبر 2026 (الطبيب، اللجنة)، و8 يونيو 2026 (جرّاح الأسنان)، و5 فبراير 2026 (القابلة، الصيدلي). أما صفحة EVC فهي غير مؤرخة: فهي تعرض «18 مايو 2026» في الترويسة ولا تذكر تواريخ فتح التسجيل، إذ لا تُفتح المنصة إلا يوم التسجيل؛ وتشير صفحة اللجنة فقط إلى أن التسجيل يجري عمومًا في حدود شهر مايو، لمدة شهر. وكان إجراء بنظام الحصص للأشخاص من جنسية دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي والحاصلين على شهادة اختصاص صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي مفتوحًا من 15 ديسمبر 2025 إلى 15 أبريل 2026: وهذه النافذة للإيداع مغلقة. وتشير صفحة اللجنة (21 أكتوبر 2026) وصفحة جرّاح الأسنان إلى أنه مغلق منذ 15 أبريل 2026، بينما لا تزال صفحات الطبيب والقابلة والصيدلي تعرضه «مفتوحًا» حتى 15 أبريل 2026. تحقق لدى CNG مما إذا كان هناك إجراء مفتوح.
إصلاحات 2025 ومعلومات قيد المراجعة
تشير صفحة اللجنة إلى مرسومين بتاريخ 28 مايو 2025 (رقم 2025-467 ورقم 2025-468) يعدّلان إجراء ترخيص الممارسة للممارسين الحاصلين على شهادة من خارج الاتحاد الأوروبي وEVC. وتفيد بأن شروط الأهلية للمباراة الداخلية ولتقليص مسار التعزيز ستكون موضوع توضيحات تنظيمية، وأن التوصيات بشأن الشروط المسبقة للمسارات «قيد التحديث». وتوضح أيضًا، استنادًا إلى القرار المؤرخ في 28 أغسطس 2025، أن الناجحين ابتداءً من دورة 2024 من EVC يجب أن يسجلوا في الجامعة. وتشير صفحة جرّاح الأسنان وصفحة اللجنة إلى لجان قيد البرمجة للفترة سبتمبر-أكتوبر (ملف غير مبرمج في لجنة 9 يوليو 2026 دون اتصال من CNG). تحقق من هذه النقاط لدى CNG.
ما لا توضحه الصفحات التي جرى الاطلاع عليها
لا تذكر صفحات CNG أي كلفة لدراسة الملف، باستثناء مجانية التسجيل في EVC، ولا تعطي مهلة قرار محددة. ولا تفصّل جميع قوائم الوثائق، الموجودة في ملفات قابلة للتنزيل. ولا تذكر صفحة CNG حول اللجنة ترجمة وثائق ملف الترخيص؛ بينما تطلب صفحة EVC ترجمة من مترجم معتمد لوثائق التسجيل. وقد تم التحقق من ورقة Service-Public حول المهن شبه الطبية بتاريخ 1 أبريل 2021: تحقق منها لدى السلطات المختصة. تقدّم هذه الصفحة معلومات عن الإجراء ولا تبيّن ما إذا كان شخص ما سيحصل على ترخيص: يجيب CNG أو ARS أو Dreets بخصوص حالة محددة.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
تحديد الإجراء الخاص بك لدى اللجنة (CAE)
تشير صفحات CNG إلى أن طلب رخصة الممارسة يُقدَّم إلى لجنة رخص الممارسة (CAE) إذا استوفى الشخص أحد الشروط: أن يكون ناجحًا في اختبارات التحقق من المعارف (EVC)، أو أن يكون من جنسية أوروبية (أو من ليشتنشتاين أو النرويج أو آيسلندا) ولديه شهادات تكوين أولي صادرة أو معترف بها في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو أن يندرج ضمن مرسوم 7 أغسطس 2020، وهو إجراء مغلق منذ 30 أكتوبر 2021.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — جرّاح الأسنان الحاصل على شهادة من الخارجشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: التسجيل في EVC واجتياز الاختبارات الكتابية
تخص EVC حاملي شهادة طبيب أو جراح أسنان أو قابلة أو صيدلي حصلوا عليها في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي أو غير طرف في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. التسجيل مجاني. ويتم على منصة مخصصة، لا تتاح إلا يوم التسجيلات؛ ويُسمح بترشح واحد فقط، وتؤدي الترشحات المتعددة إلى رفض التسجيل. يختار الشخص وكالة ARS الخاصة بمكان إقامته إذا كان يقيم في فرنسا، أو وكالة ARS التي يختارها إذا كان يقيم خارج فرنسا. يجب أن تكون الوثائق بالفرنسية أو مترجمة عن طريق مترجم معتمد لدى المحاكم الفرنسية (أو، بالنسبة للمترشح المقيم في الخارج، أن تكون موضوع ترجمة مصادق عليها من السلطات القنصلية الفرنسية). وتثبت وثيقة مستوى كافيًا في اللغة الفرنسية، مثل شهادة نجاح في TCF-TEF بمستوى B2 على الأقل؛ وتنص الصفحة على استثناءات. وتنص أيضًا على قائمة B للمترشحين اللاجئين أو عديمي الجنسية أو المستفيدين من اللجوء الإقليمي أو من الحماية الفرعية، أو الفرنسيين الذين التحقوا بالتراب الفرنسي بطلب من السلطات. الاختبارات اختباران كتابيان مجهولا الهوية مدة كل منهما ساعتان، ويُنقَّطان من 0 إلى 20: أحدهما في المعارف الأساسية والآخر في المعارف التطبيقية. وتمنع نقطة تقل عن 6 من 20 أو تساويها في أحد الاختبارين من إعلان النجاح. ابتداءً من دورة 2021، يمكن للمترشحين الترشح أربع مرات.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — اختبارات التحقق من المعارف (EVC)بعد EVC: مسار تعزيز الكفاءات
تشير صفحة اللجنة إلى أنه بعد النجاح في EVC يصبح الشخص ناجحًا: يعيّنه CNG في مسار لتعزيز الكفاءات (PCC)، أي سنتين من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر بصفة طبيب مشارك. وبالنسبة للقابلات وجراحي الأسنان، تكفي سنة واحدة من PCC. وبعد استيفاء هذه الشروط، يمكن للشخص طلب رخصة الممارسة والمثول أمام لجنة الترخيص الوزارية المختصة.
المدة التقريبية: سنتان (سنة واحدة فقط للقابلات وجراحي الأسنان)المصدر: Centre national de gestion (CNG) — لجنة ترخيص الممارسة (CAE)الطبيب: التخصص إلزامي ومسار تعزيز الكفاءات
حسب صفحة CNG، تتم ممارسة الطب بالضرورة في تخصص: يجب أن يكون الشخص حاملًا لشهادة تخصص، حصل عليها بعد إقامة تخصصية (internat de spécialisation). وفي نصائحها حسب التخصص، تقدّم الصفحة بخصوص الطب العام صيغتين: أولًا 6 أشهر في مصلحة معتمدة، و30 يومًا متتاليًا في طب النساء المعتمد، و30 يومًا متتاليًا في طب الأطفال المعتمد، ومرورًا بالمستعجلات لمدة 3 أشهر بمعادل الوقت الكامل (ETP)؛ ثم «طرق المصادقة ابتداءً من دورة 2023 من EVC»: 6 أشهر في مصلحة معتمدة، و3 أشهر في طب النساء المعتمد، و3 أشهر في طب الأطفال المعتمد، و3 أشهر على الأقل في مصلحة مستعجلات معتمدة (أو مناوبات في المستعجلات تعادل 3 أشهر بمعادل الوقت الكامل). وتوضح الصفحة أن هذه الصيغة الثانية لا تخص الناجحين في الدورات السابقة.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — الطبيب الحاصل على شهادة من الخارججراح الأسنان: الشهادة والتخصص والمسار بعد EVC
تشير صفحة CNG إلى أنه بشهادة جراحة الأسنان وحدها، يُقدَّم الطلب بصفة طبيب أسنان (ممارس عام) فقط وليس في تخصص؛ وللحصول على تخصص، يجب تقديم شهادة التخصص (تقويم الأسنان والوجه، أو جراحة الفم، أو طب الفم والأسنان). وبعد النجاح في EVC، يعيّن CNG الشخص في مسار مدته سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر في أماكن تدريب معتمدة، لدى ممارس معتمد مشرف على التدريب. وتذكر الصفحة أيضًا إجراءات بحصص للأشخاص من جنسية غير أوروبية الحاصلين على شهادة صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي: فبدون قرار يحدد عدد الرخص، لا يُعالَج أي ملف وارد بهذه الصفة، وتشير الصفحة إلى أن هذا الإجراء مغلق منذ 15 أبريل 2026.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — جرّاح الأسنان الحاصل على شهادة من الخارجالقابلة: مسار تعزيز الكفاءات
تشير صفحة CNG إلى أنه بعد النجاح في EVC، يمثّل مسار تعزيز الكفاءات سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر بصفة قابلة مشاركة، في وحدة التوليد بمؤسسة صحية عمومية أو بمؤسسة خاصة تشارك في الخدمة العمومية. وتضيف في نصائحها أن اللجنة ستنتبه إلى شروط مسبقة، منها 6 أشهر على الأقل في قاعة الولادة وما لا يقل عن 40 ولادة أُنجزت باستقلالية.
المدة التقريبية: سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجرالمصدر: Centre national de gestion (CNG) — القابلة الحاصلة على شهادة من الخارجالصيدلي: ممارسة عامة أو تخصص
تشير صفحة CNG إلى أنه بشهادة الصيدلة وحدها، يُقدَّم الطلب بصفة صيدلي «عام» فقط وليس في تخصص. وللحصول على تخصص، يجب على الشخص تقديم شهادة التخصص: البيولوجيا الطبية أو الصيدلة الاستشفائية. وفي نصائحها بخصوص مسار تعزيز الكفاءات في الصيدلة الاستشفائية، تذكر الصفحة سنتين من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر يجب إثباتهما وتقييمهما.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — الصيدلي الحاصل على شهادة من الخارججمع الوثائق المشتركة وإيداع الملف عبر الإنترنت
الوثائق المشتركة هي خصوصًا استمارة طلب رخصة الممارسة، ووثيقة هوية سارية الصلاحية، ونسخة من شهادة التكوين، ووثائق إثبات التكوين المستمر والخبرة، وبالنسبة للوظائف المزاولة في دولة غير فرنسا، تصريح من السلطة المختصة في تلك الدولة، لا يتجاوز عمره سنة واحدة، يثبت عدم وجود عقوبات. يتم الإيداع بشكل رقمي، على منصة Web C@E؛ وتطلب الصفحة عدم إرسال ملف بالبريد بعد الآن. وتشير معلومة من CNG إلى الناجحين في دورة 2023 من EVC إلى أنه يمكنهم إيداع ملفهم قبل شهرين من نهاية مسار تعزيز الكفاءات الذي مدته سنتان، وأن مهل المعالجة تُحسب بعدة أسابيع.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — لجنة ترخيص الممارسة (CAE)الدخول إلى الخدمة الرسميةالمثول أمام اللجنة الوطنية والتبليغ بالقرار
تشير الصفحة إلى أن ترتيب المثول أمام اللجنة الوطنية لرخص الممارسة (CNAE) يتوقف على عدة عوامل، وأن جميع الملفات لا تُعرض على لجنة واحدة. ويجب الاستماع إلى الشخص ويتلقى استدعاءً. ويُبلَّغ القرار برسالة فردية ترسل بالبريد. وتصف الصفحة عدة قرارات ممكنة، حسب الإجراء: رأي موافق مباشر (تبليغ فردي وقرار رخصة ممارسة منشور في الجريدة الرسمية، يمكن بعده للشخص التسجيل في جدول الهيئة المهنية المختصة)، أو مسار تعزيز الكفاءات أو توصيات، أو تأجيل البت لنقص المعلومات، أو تدابير تعويضية (تربص تكيّف و/أو اختبار كفاءة) في إجراءي HOCSMAN وDREESSEN. هذه الورقة الرسمية لا تحدد القرار الذي سيصدر.
المصدر: Centre national de gestion (CNG) — لجنة ترخيص الممارسة (CAE)المهنة شبه الطبية: ما تقوله ورقة Service-Public (2021)
تميّز ورقة Service-Public (تم التحقق منها بتاريخ 1 أبريل 2021) بين الشهادة الأوروبية وشهادة بلد آخر. وبالنسبة لشخص من رعايا بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ويحمل شهادة شبه طبية صادرة عن هذه الدولة، تشير الورقة الرسمية إلى أنه لا يمكنه من حيث المبدأ ممارسة المهنة في فرنسا بهذه الشهادة. وتضيف أنه إذا وُجدت اتفاقية ثنائية مع دولة أوروبية بشأن الاعتراف بالمؤهلات، فيمكن التحقق من ذلك لدى سلطات بلد الأصل؛ وفي هذه الحالة، يمكن التسجيل في معهد التكوين الخاص بالمهنة المعنية لمتابعة تكوين للتكيّف والحصول على الشهادة أو الإفادة أو اللقب المقابل. وقد توجد إعفاءات من جزء من الدراسة، دون أن تكون تلقائية. أما الإجراءات لدى Dreets التي تصفها الورقة الرسمية فتخص حاملي شهادة أوروبية. وهذه الورقة قديمة ولا تذكر وثائق ولا مهلًا ولا تكاليف.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — ممارسة مهنة شبه طبية بشهادة أجنبية
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
تحديد الإجراء الخاص بك لدى اللجنة (CAE)
تشير صفحات CNG إلى أن طلب رخصة الممارسة يُقدَّم إلى لجنة رخص الممارسة (CAE) إذا استوفى الشخص أحد الشروط: أن يكون ناجحًا في اختبارات التحقق من المعارف (EVC)، أو أن يكون من جنسية أوروبية (أو من ليشتنشتاين أو النرويج أو آيسلندا) ولديه شهادات تكوين أولي صادرة أو معترف بها في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو أن يندرج ضمن مرسوم 7 أغسطس 2020، وهو إجراء مغلق منذ 30 أكتوبر 2021.
شهادة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: التسجيل في EVC واجتياز الاختبارات الكتابية
تخص EVC حاملي شهادة طبيب أو جراح أسنان أو قابلة أو صيدلي حصلوا عليها في دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي أو غير طرف في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. التسجيل مجاني. ويتم على منصة مخصصة، لا تتاح إلا يوم التسجيلات؛ ويُسمح بترشح واحد فقط، وتؤدي الترشحات المتعددة إلى رفض التسجيل. يختار الشخص وكالة ARS الخاصة بمكان إقامته إذا كان يقيم في فرنسا، أو وكالة ARS التي يختارها إذا كان يقيم خارج فرنسا. يجب أن تكون الوثائق بالفرنسية أو مترجمة عن طريق مترجم معتمد لدى المحاكم الفرنسية (أو، بالنسبة للمترشح المقيم في الخارج، أن تكون موضوع ترجمة مصادق عليها من السلطات القنصلية الفرنسية). وتثبت وثيقة مستوى كافيًا في اللغة الفرنسية، مثل شهادة نجاح في TCF-TEF بمستوى B2 على الأقل؛ وتنص الصفحة على استثناءات. وتنص أيضًا على قائمة B للمترشحين اللاجئين أو عديمي الجنسية أو المستفيدين من اللجوء الإقليمي أو من الحماية الفرعية، أو الفرنسيين الذين التحقوا بالتراب الفرنسي بطلب من السلطات. الاختبارات اختباران كتابيان مجهولا الهوية مدة كل منهما ساعتان، ويُنقَّطان من 0 إلى 20: أحدهما في المعارف الأساسية والآخر في المعارف التطبيقية. وتمنع نقطة تقل عن 6 من 20 أو تساويها في أحد الاختبارين من إعلان النجاح. ابتداءً من دورة 2021، يمكن للمترشحين الترشح أربع مرات.
بعد EVC: مسار تعزيز الكفاءات
تشير صفحة اللجنة إلى أنه بعد النجاح في EVC يصبح الشخص ناجحًا: يعيّنه CNG في مسار لتعزيز الكفاءات (PCC)، أي سنتين من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر بصفة طبيب مشارك. وبالنسبة للقابلات وجراحي الأسنان، تكفي سنة واحدة من PCC. وبعد استيفاء هذه الشروط، يمكن للشخص طلب رخصة الممارسة والمثول أمام لجنة الترخيص الوزارية المختصة.
متى: سنتان (سنة واحدة فقط للقابلات وجراحي الأسنان)
الطبيب: التخصص إلزامي ومسار تعزيز الكفاءات
حسب صفحة CNG، تتم ممارسة الطب بالضرورة في تخصص: يجب أن يكون الشخص حاملًا لشهادة تخصص، حصل عليها بعد إقامة تخصصية (internat de spécialisation). وفي نصائحها حسب التخصص، تقدّم الصفحة بخصوص الطب العام صيغتين: أولًا 6 أشهر في مصلحة معتمدة، و30 يومًا متتاليًا في طب النساء المعتمد، و30 يومًا متتاليًا في طب الأطفال المعتمد، ومرورًا بالمستعجلات لمدة 3 أشهر بمعادل الوقت الكامل (ETP)؛ ثم «طرق المصادقة ابتداءً من دورة 2023 من EVC»: 6 أشهر في مصلحة معتمدة، و3 أشهر في طب النساء المعتمد، و3 أشهر في طب الأطفال المعتمد، و3 أشهر على الأقل في مصلحة مستعجلات معتمدة (أو مناوبات في المستعجلات تعادل 3 أشهر بمعادل الوقت الكامل). وتوضح الصفحة أن هذه الصيغة الثانية لا تخص الناجحين في الدورات السابقة.
جراح الأسنان: الشهادة والتخصص والمسار بعد EVC
تشير صفحة CNG إلى أنه بشهادة جراحة الأسنان وحدها، يُقدَّم الطلب بصفة طبيب أسنان (ممارس عام) فقط وليس في تخصص؛ وللحصول على تخصص، يجب تقديم شهادة التخصص (تقويم الأسنان والوجه، أو جراحة الفم، أو طب الفم والأسنان). وبعد النجاح في EVC، يعيّن CNG الشخص في مسار مدته سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر في أماكن تدريب معتمدة، لدى ممارس معتمد مشرف على التدريب. وتذكر الصفحة أيضًا إجراءات بحصص للأشخاص من جنسية غير أوروبية الحاصلين على شهادة صادرة عن دولة عضو في الاتحاد الأوروبي: فبدون قرار يحدد عدد الرخص، لا يُعالَج أي ملف وارد بهذه الصفة، وتشير الصفحة إلى أن هذا الإجراء مغلق منذ 15 أبريل 2026.
القابلة: مسار تعزيز الكفاءات
تشير صفحة CNG إلى أنه بعد النجاح في EVC، يمثّل مسار تعزيز الكفاءات سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر بصفة قابلة مشاركة، في وحدة التوليد بمؤسسة صحية عمومية أو بمؤسسة خاصة تشارك في الخدمة العمومية. وتضيف في نصائحها أن اللجنة ستنتبه إلى شروط مسبقة، منها 6 أشهر على الأقل في قاعة الولادة وما لا يقل عن 40 ولادة أُنجزت باستقلالية.
متى: سنة واحدة من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر
الصيدلي: ممارسة عامة أو تخصص
تشير صفحة CNG إلى أنه بشهادة الصيدلة وحدها، يُقدَّم الطلب بصفة صيدلي «عام» فقط وليس في تخصص. وللحصول على تخصص، يجب على الشخص تقديم شهادة التخصص: البيولوجيا الطبية أو الصيدلة الاستشفائية. وفي نصائحها بخصوص مسار تعزيز الكفاءات في الصيدلة الاستشفائية، تذكر الصفحة سنتين من الوظائف الاستشفائية المدفوعة الأجر يجب إثباتهما وتقييمهما.
جمع الوثائق المشتركة وإيداع الملف عبر الإنترنت
الوثائق المشتركة هي خصوصًا استمارة طلب رخصة الممارسة، ووثيقة هوية سارية الصلاحية، ونسخة من شهادة التكوين، ووثائق إثبات التكوين المستمر والخبرة، وبالنسبة للوظائف المزاولة في دولة غير فرنسا، تصريح من السلطة المختصة في تلك الدولة، لا يتجاوز عمره سنة واحدة، يثبت عدم وجود عقوبات. يتم الإيداع بشكل رقمي، على منصة Web C@E؛ وتطلب الصفحة عدم إرسال ملف بالبريد بعد الآن. وتشير معلومة من CNG إلى الناجحين في دورة 2023 من EVC إلى أنه يمكنهم إيداع ملفهم قبل شهرين من نهاية مسار تعزيز الكفاءات الذي مدته سنتان، وأن مهل المعالجة تُحسب بعدة أسابيع.
فتح الخدمة الرسميةالمثول أمام اللجنة الوطنية والتبليغ بالقرار
تشير الصفحة إلى أن ترتيب المثول أمام اللجنة الوطنية لرخص الممارسة (CNAE) يتوقف على عدة عوامل، وأن جميع الملفات لا تُعرض على لجنة واحدة. ويجب الاستماع إلى الشخص ويتلقى استدعاءً. ويُبلَّغ القرار برسالة فردية ترسل بالبريد. وتصف الصفحة عدة قرارات ممكنة، حسب الإجراء: رأي موافق مباشر (تبليغ فردي وقرار رخصة ممارسة منشور في الجريدة الرسمية، يمكن بعده للشخص التسجيل في جدول الهيئة المهنية المختصة)، أو مسار تعزيز الكفاءات أو توصيات، أو تأجيل البت لنقص المعلومات، أو تدابير تعويضية (تربص تكيّف و/أو اختبار كفاءة) في إجراءي HOCSMAN وDREESSEN. هذه الورقة الرسمية لا تحدد القرار الذي سيصدر.
المهنة شبه الطبية: ما تقوله ورقة Service-Public (2021)
تميّز ورقة Service-Public (تم التحقق منها بتاريخ 1 أبريل 2021) بين الشهادة الأوروبية وشهادة بلد آخر. وبالنسبة لشخص من رعايا بلد خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ويحمل شهادة شبه طبية صادرة عن هذه الدولة، تشير الورقة الرسمية إلى أنه لا يمكنه من حيث المبدأ ممارسة المهنة في فرنسا بهذه الشهادة. وتضيف أنه إذا وُجدت اتفاقية ثنائية مع دولة أوروبية بشأن الاعتراف بالمؤهلات، فيمكن التحقق من ذلك لدى سلطات بلد الأصل؛ وفي هذه الحالة، يمكن التسجيل في معهد التكوين الخاص بالمهنة المعنية لمتابعة تكوين للتكيّف والحصول على الشهادة أو الإفادة أو اللقب المقابل. وقد توجد إعفاءات من جزء من الدراسة، دون أن تكون تلقائية. أما الإجراءات لدى Dreets التي تصفها الورقة الرسمية فتخص حاملي شهادة أوروبية. وهذه الورقة قديمة ولا تذكر وثائق ولا مهلًا ولا تكاليف.