المرسوم رقم 2001-970 بتاريخ 19 أكتوبر 2001
مرسوم بشأن نشر الاتفاقية الفرنسية المغربية المتعلقة بتبادل الشباب المهنيين
ينشر الاتفاقية المحررة في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001، ويحدد نصها السن ومدة العمل والحصة والطلب.إجراء تم التحقق منه
الشباب المهنيون: اتفاقيات التبادل بين فرنسا والمغرب وتونس والجزائر
تتيح ثلاث اتفاقيات ثنائية لشباب عاملين تزيد أعمارهم على 18 سنة وتقل عن 35 سنة شغل عمل مؤقت في البلد الآخر، في حدود حصة سنوية. تعرض هذه الصفحة الشروط والمدد والحصص المكتوبة في كل نص، دون وصف الإجراء الحالي للإيداع.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
نصوص اتفاقات، وليست أدلة إجراءات
هذه النصوص الثلاثة اتفاقات ثنائية منشورة في الجريدة الرسمية (المغرب 2001، تونس 2003-2004، الجزائر 2015-2018). وهي تحدد شروطًا عامة ومددًا وحصصًا؛ ولا تصف الإجراء الحالي للإيداع ولا القائمة الدقيقة للوثائق. وقد تكون الهيئات التي تحددها (مثلًا، من الجانب المغربي، قسم التكوين المهني وANAPEC) تغيّرت: استفسر لدى القنصلية الفرنسية أو قنصلية بلدك أو الهيئة المختصة في بلدك. وبالنسبة إلى تونس، لا تصف هذه الصفحة سوى السن والمدة والحصة والالتزام بالمغادرة؛ ويتضمن النص مواد أخرى (الطلب، التأشيرة، الأسرة) يمكن قراءتها على Légifrance.
لم يُتحقق من التطبيق الحالي للاتفاقات
ينص النص المغربي (المادة 10) على اتفاق مبرم لمدة سنة وقابل للتجديد سنويًا بالتمديد الضمني، ما لم يوجّه أحد الطرفين إشعارًا مسبقًا كتابيًا مدته ثلاثة أشهر. وينص النص الجزائري (المادة 8) على مدة غير محددة، مع إمكانية الإنهاء بإشعار مسبق مدته ستة أشهر. وينص النص التونسي (المادة 10) على اتفاق مبرم لمدة سنة، قابل للتجديد ضمنيًا، ويمكن لكل طرف أن ينهيه بأثر بعد ستة أشهر من الإخطار عبر القناة الدبلوماسية. ولا تتحقق هذه الصفحة مما إذا كان كل اتفاق لا يزال مطبقًا وبأي كيفيات: اسأل القنصلية أو الهيئة المختصة قبل أي إجراء.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
المغرب: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
تنطبق الاتفاقية الفرنسية المغربية على رعايا فرنسيين أو مغاربة يدخلون الحياة العملية أو لديهم خبرة مهنية. ويتجاوز عمر الشباب المهنيين ثمانية عشر عامًا ويقل عن خمسة وثلاثين عامًا. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2001-970 المؤرخ في 19 أكتوبر 2001 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي المغربي حول تبادل المهنيين الشباب، المحرر في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001الدخول إلى الخدمة الرسميةالمغرب: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
قد تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ثلاثة واثني عشر شهرًا، ويمكن تمديدها ستة أشهر. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب المهنيين الفرنسيين والمغاربة المقبولين من الجانبين 100 في السنة. ويمكن تعديل الحصة بتبادل رسائل بين سلطات الدولتين.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2001-970 المؤرخ في 19 أكتوبر 2001 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي المغربي حول تبادل المهنيين الشباب، المحرر في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001المغرب: توجيه الطلب إلى الجهة المعيّنة في بلدك
يقدّم الشباب المهنيون الراغبون في الاستفادة من الاتفاقية طلبهم إلى الجهة المكلفة، في دولتهم، باستقبال الطلبات وتقديمها. وفي الجانب المغربي، يعيّن النص قطاع التكوين المهني وANAPEC. ويبيّن الطلب الدبلومات المحصل عليها أو المهنة المزاولة، والمؤسسة التي يُلتمس لها الترخيص بالعمل.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2001-970 المؤرخ في 19 أكتوبر 2001 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي المغربي حول تبادل المهنيين الشباب، المحرر في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001المغرب: التأشيرة والترخيص بالإقامة وترخيص العمل
ينص النص على أن السلطات تبذل كل جهدها لكي يحصل الشباب المهنيون المقبولون في أقرب الآجال على تأشيرة الدخول والترخيص بالإقامة المنصوص عليهما في تشريع الدولة المستقبِلة. وينص أيضًا على أن ترخيص العمل يُمنح للمدة المقررة للعمل متى استوفيت شروط الاتفاقية.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2001-970 المؤرخ في 19 أكتوبر 2001 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي المغربي حول تبادل المهنيين الشباب، المحرر في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001المغرب: معرفة أن الأسرة لا تستفيد من لمّ الشمل العائلي
حسب الاتفاقية الفرنسية المغربية، لا يمكن للزوج أو الزوجة وأبناء الشاب المهني أن يستفيدوا من إجراء لمّ الشمل العائلي ولا أن يُرخَّص لهم بالعمل في الدولة المستقبِلة خلال مدة الإقامة.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2001-970 المؤرخ في 19 أكتوبر 2001 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي المغربي حول تبادل المهنيين الشباب، المحرر في الرباط بتاريخ 24 مايو 2001تونس: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
حسب الاتفاقية الفرنسية التونسية، يتجاوز عمر الشباب المهنيين 18 سنة ويقل عن 35 سنة. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2004-579 المؤرخ في 17 يونيو 2004 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي التونسي حول تبادل المهنيين الشباب، الموقَّع في تونس بتاريخ 4 ديسمبر 2003الدخول إلى الخدمة الرسميةتونس: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
قد تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ثلاثة واثني عشر شهرًا، ويمكن عند الاقتضاء تمديدها ستة أشهر. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب المهنيين الفرنسيين والتونسيين المقبولين من الجانبين 100 في السنة. وتتحدث الديباجة عن إقامة لمدة كافية لكن لا تتجاوز 18 شهرًا.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2004-579 المؤرخ في 17 يونيو 2004 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي التونسي حول تبادل المهنيين الشباب، الموقَّع في تونس بتاريخ 4 ديسمبر 2003الجزائر: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
تخص الاتفاقية الفرنسية الجزائرية شبابًا عاملين فرنسيين أو جزائريين يتجاوز عمرهم 18 سنة ويقل عن 35 سنة، يدخلون الحياة العملية أو لديهم خبرة مهنية. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2018-403 المؤرخ في 28 مايو 2018 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي الجزائري حول تبادل الشباب العاملين، الموقَّع في باريس بتاريخ 26 أكتوبر 2015الدخول إلى الخدمة الرسميةالجزائر: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ستة واثني عشر شهرًا. ويمكن تمديدها مرة أو عدة مرات، على ألا تتجاوز المدة الإجمالية للإقامة 24 شهرًا. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب العاملين المقبولين في كل من الدولتين 200 في السنة.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2018-403 المؤرخ في 28 مايو 2018 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي الجزائري حول تبادل الشباب العاملين، الموقَّع في باريس بتاريخ 26 أكتوبر 2015الجزائر: التأشيرة والترخيص بالإقامة وإجراءات القبول
ينص النص على أن السلطات تبذل كل جهدها لكي يحصل الشباب العاملون المقبولون في أقرب الآجال على تأشيرة الدخول والترخيص بالإقامة المنصوص عليهما في تشريع الدولة المستقبِلة. ويحيل إجراءات القبول إلى نص خاص كان على الطرفين تبادله لاحقًا: ولا تصفه هذه الورقة.
المصدر: Légifrance — مرسوم رقم 2018-403 المؤرخ في 28 مايو 2018 المتعلق بنشر الاتفاق الفرنسي الجزائري حول تبادل الشباب العاملين، الموقَّع في باريس بتاريخ 26 أكتوبر 2015
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
المغرب: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
تنطبق الاتفاقية الفرنسية المغربية على رعايا فرنسيين أو مغاربة يدخلون الحياة العملية أو لديهم خبرة مهنية. ويتجاوز عمر الشباب المهنيين ثمانية عشر عامًا ويقل عن خمسة وثلاثين عامًا. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
فتح الخدمة الرسميةالمغرب: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
قد تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ثلاثة واثني عشر شهرًا، ويمكن تمديدها ستة أشهر. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب المهنيين الفرنسيين والمغاربة المقبولين من الجانبين 100 في السنة. ويمكن تعديل الحصة بتبادل رسائل بين سلطات الدولتين.
المغرب: توجيه الطلب إلى الجهة المعيّنة في بلدك
يقدّم الشباب المهنيون الراغبون في الاستفادة من الاتفاقية طلبهم إلى الجهة المكلفة، في دولتهم، باستقبال الطلبات وتقديمها. وفي الجانب المغربي، يعيّن النص قطاع التكوين المهني وANAPEC. ويبيّن الطلب الدبلومات المحصل عليها أو المهنة المزاولة، والمؤسسة التي يُلتمس لها الترخيص بالعمل.
المغرب: التأشيرة والترخيص بالإقامة وترخيص العمل
ينص النص على أن السلطات تبذل كل جهدها لكي يحصل الشباب المهنيون المقبولون في أقرب الآجال على تأشيرة الدخول والترخيص بالإقامة المنصوص عليهما في تشريع الدولة المستقبِلة. وينص أيضًا على أن ترخيص العمل يُمنح للمدة المقررة للعمل متى استوفيت شروط الاتفاقية.
المغرب: معرفة أن الأسرة لا تستفيد من لمّ الشمل العائلي
حسب الاتفاقية الفرنسية المغربية، لا يمكن للزوج أو الزوجة وأبناء الشاب المهني أن يستفيدوا من إجراء لمّ الشمل العائلي ولا أن يُرخَّص لهم بالعمل في الدولة المستقبِلة خلال مدة الإقامة.
تونس: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
حسب الاتفاقية الفرنسية التونسية، يتجاوز عمر الشباب المهنيين 18 سنة ويقل عن 35 سنة. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
فتح الخدمة الرسميةتونس: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
قد تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ثلاثة واثني عشر شهرًا، ويمكن عند الاقتضاء تمديدها ستة أشهر. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب المهنيين الفرنسيين والتونسيين المقبولين من الجانبين 100 في السنة. وتتحدث الديباجة عن إقامة لمدة كافية لكن لا تتجاوز 18 شهرًا.
الجزائر: التحقق من السن والمؤهل والخبرة
تخص الاتفاقية الفرنسية الجزائرية شبابًا عاملين فرنسيين أو جزائريين يتجاوز عمرهم 18 سنة ويقل عن 35 سنة، يدخلون الحياة العملية أو لديهم خبرة مهنية. ويجب أن يكون لديهم دبلوم يوافق المؤهل المطلوب للعمل المعروض، أو خبرة مهنية في المجال المعني.
فتح الخدمة الرسميةالجزائر: معرفة مدة العمل والحصة السنوية
تتراوح مدة العمل المرخص بها بين ستة واثني عشر شهرًا. ويمكن تمديدها مرة أو عدة مرات، على ألا تتجاوز المدة الإجمالية للإقامة 24 شهرًا. ويجب ألا يتجاوز عدد الشباب العاملين المقبولين في كل من الدولتين 200 في السنة.
الجزائر: التأشيرة والترخيص بالإقامة وإجراءات القبول
ينص النص على أن السلطات تبذل كل جهدها لكي يحصل الشباب العاملون المقبولون في أقرب الآجال على تأشيرة الدخول والترخيص بالإقامة المنصوص عليهما في تشريع الدولة المستقبِلة. ويحيل إجراءات القبول إلى نص خاص كان على الطرفين تبادله لاحقًا: ولا تصفه هذه الورقة.
نصوص القانون والمراجع
المرسوم رقم 2004-579 بتاريخ 17 يونيو 2004
مرسوم بشأن نشر الاتفاقية الفرنسية التونسية المتعلقة بتبادل الشباب المهنيين
ينشر الاتفاقية الموقعة في تونس بتاريخ 4 ديسمبر 2003، ويحدد نصها السن ومدة العمل والحصة.المرسوم رقم 2018-403 بتاريخ 28 مايو 2018
مرسوم بشأن نشر الاتفاقية الفرنسية الجزائرية المتعلقة بتبادل الشباب العاملين
ينشر الاتفاقية الموقعة في Paris بتاريخ 26 أكتوبر 2015، ويحدد نصها السن ومدة العمل والحصة.القانون رقم 2017-1249 بتاريخ 9 أغسطس 2017
قانون يأذن بالمصادقة على الاتفاقية الفرنسية الجزائرية المتعلقة بتبادل الشباب العاملين
قانون الإذن بالمصادقة على الاتفاقية الفرنسية الجزائرية، المشار إليه في المرسوم رقم 2018-403 الذي ينشر الاتفاقية.