نسخة عربية مترجمة: يُعتمد النص الفرنسي والمصدر الرسمي.
إجراء تم التحقق منه
تحديد الخطوات والوثائق الواجب التحقق منها لأسرة جزائرية، دون تطبيق شروط الحالة العامة تلقائيًا.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
يندرج هذا الإجراء ضمن الاتفاقية الفرنسية الجزائرية. لا تطبّق تلقائيًا مدة الإقامة البالغة 18 شهرًا ولا العتبات التدريجية الخاصة بالحالة العامة في CESEDA.
المدة التقريبية: قبل أي تحضيرعليك أن تحمل شهادة إقامة جزائرية صالحة لمدة سنة واحدة على الأقل، وأن تقيم في فرنسا منذ سنة واحدة على الأقل. وقد يندرج حامل شهادة لمدة سنة واحدة « علمي » ضمن إجراء آخر إذا توفرت الشروط الرسمية.
المدة التقريبية: قبل الإيداعيعني الإجراء أساسًا الزوج أو الزوجة المرتبط قانونيًا الذي يبلغ 18 سنة على الأقل، والأبناء دون 18 سنة. ولا يشمل هذا الإجراء الأصول (الوالدين والأجداد). ويُقدَّر السن بتاريخ الإيداع.
المدة التقريبية: قبل الإيداعيشترط النظام الجزائري موارد مستقرة لا تقل عن الحد الأدنى للأجور (Smic). يمكن احتساب دخل الزوج أو الزوجة إذا كان سيستمر بعد سفره. لا تعتمد عتبات الحالة العامة حسب حجم الأسرة؛ وتحقق من الحد الأدنى الرسمي للأجور (Smic) يوم إيداع الملف.
المدة التقريبية: على مدى آخر 12 شهرًايجب أن يكون السكن صحيًا وواسعًا بما يكفي: 22 م² لشخصين في المنطقة A/A bis، و24 م² في B1/B2، و28 م² في C، مع المساحات الإضافية المنصوص عليها. وإذا لم يكن السكن المستقبلي متاحًا بعد، فحضّر نموذج Cerfa 11437.
المدة التقريبية: قبل الإيداعاجمع النسخ الكاملة مع البيانات الهامشية، والأحكام التكميلية المذكورة، ووثائق الطلاق، والحضانة، والسلطة الأبوية، وإذن الوالد الآخر الموثَّق، وعند الاقتضاء الكفالة القضائية الجزائرية. وأضف ترجمة فرنسية مطابقة عند الحاجة.
المدة التقريبية: قبل الإيداعيمكن إرسال الطلب عبر الإنترنت أو، لا سيما عند وجود صعوبة رقمية، برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام إلى OFII المختص. احتفظ بالنموذج والوثائق وإثبات الإرسال.
المدة التقريبية: بعد التحققيمكن للبلدية مراقبة السكن والموارد. يبتّ المحافظ في الطلب خلال 6 أشهر من إيداع الملف كاملاً؛ ويُعدّ سكوته رفضًا ضمنيًا. أجب عن طلبات استكمال الملف وراقب آجال الطعن في حالة الرفض.
المدة التقريبية: حتى 6 أشهربعد الحصول على شهادة إيداع الطلب، أرسلها مع وثائق الحالة المدنية إلى العائلة. يقدّم الزوج أو الزوجة طلب تأشيرة الإقامة الطويلة لدى السلطة القنصلية الفرنسية في الجزائر. بعد تسليم التأشيرة، يجب على العائلة دخول فرنسا خلال 3 أشهر.
المدة التقريبية: بعد الإيداع ثم صدور القرارفي حال وجود تعطّل تقني في ANEF أو في الخدمة الإلكترونية، اتصل بمركز الاتصال بالمواطنين (CCC) على الرقم 0 806 001 620 أو عبر نموذج الاتصال في الموقع الرسمي. وإذا استمر التعطّل، يمكن لنقطة الولوج الرقمي في محافظتك مرافقتك. فتجاوز المهلة أو صدور قرار رفض لا يتنبأ بنتيجة أي طعن محتمل: راجع سبل الطعن ومهله المذكورة في الإشعار الذي تلقيته.
بعد الفحص الطبي لدى OFII، يطلب أفراد الأسرة عبر ANEF شهادة إقامة بنفس مدة شهادة صاحب الطلب، بصفة الحياة الخاصة والأسرية. التسليم الأول مجاني؛ وقد يترتب على الدخول دون تأشيرة الإقامة الطويلة 300 € للتسوية، منها 100 € تُدفع عند الإيداع ولا تُسترد.
المدة التقريبية: بعد الوصولضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
قراءة مبسّطة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
يندرج هذا الإجراء ضمن الاتفاقية الفرنسية الجزائرية. لا تطبّق تلقائيًا مدة الإقامة البالغة 18 شهرًا ولا العتبات التدريجية الخاصة بالحالة العامة في CESEDA.
متى: قبل أي تحضير
عليك أن تحمل شهادة إقامة جزائرية صالحة لمدة سنة واحدة على الأقل، وأن تقيم في فرنسا منذ سنة واحدة على الأقل. وقد يندرج حامل شهادة لمدة سنة واحدة « علمي » ضمن إجراء آخر إذا توفرت الشروط الرسمية.
متى: قبل الإيداع
يعني الإجراء أساسًا الزوج أو الزوجة المرتبط قانونيًا الذي يبلغ 18 سنة على الأقل، والأبناء دون 18 سنة. ولا يشمل هذا الإجراء الأصول (الوالدين والأجداد). ويُقدَّر السن بتاريخ الإيداع.
متى: قبل الإيداع
يشترط النظام الجزائري موارد مستقرة لا تقل عن الحد الأدنى للأجور (Smic). يمكن احتساب دخل الزوج أو الزوجة إذا كان سيستمر بعد سفره. لا تعتمد عتبات الحالة العامة حسب حجم الأسرة؛ وتحقق من الحد الأدنى الرسمي للأجور (Smic) يوم إيداع الملف.
متى: على مدى آخر 12 شهرًا
يجب أن يكون السكن صحيًا وواسعًا بما يكفي: 22 م² لشخصين في المنطقة A/A bis، و24 م² في B1/B2، و28 م² في C، مع المساحات الإضافية المنصوص عليها. وإذا لم يكن السكن المستقبلي متاحًا بعد، فحضّر نموذج Cerfa 11437.
متى: قبل الإيداع
اجمع النسخ الكاملة مع البيانات الهامشية، والأحكام التكميلية المذكورة، ووثائق الطلاق، والحضانة، والسلطة الأبوية، وإذن الوالد الآخر الموثَّق، وعند الاقتضاء الكفالة القضائية الجزائرية. وأضف ترجمة فرنسية مطابقة عند الحاجة.
متى: قبل الإيداع
يمكن إرسال الطلب عبر الإنترنت أو، لا سيما عند وجود صعوبة رقمية، برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام إلى OFII المختص. احتفظ بالنموذج والوثائق وإثبات الإرسال.
متى: بعد التحقق
يمكن للبلدية مراقبة السكن والموارد. يبتّ المحافظ في الطلب خلال 6 أشهر من إيداع الملف كاملاً؛ ويُعدّ سكوته رفضًا ضمنيًا. أجب عن طلبات استكمال الملف وراقب آجال الطعن في حالة الرفض.
متى: حتى 6 أشهر
بعد الحصول على شهادة إيداع الطلب، أرسلها مع وثائق الحالة المدنية إلى العائلة. يقدّم الزوج أو الزوجة طلب تأشيرة الإقامة الطويلة لدى السلطة القنصلية الفرنسية في الجزائر. بعد تسليم التأشيرة، يجب على العائلة دخول فرنسا خلال 3 أشهر.
متى: بعد الإيداع ثم صدور القرار
في حال وجود تعطّل تقني في ANEF أو في الخدمة الإلكترونية، اتصل بمركز الاتصال بالمواطنين (CCC) على الرقم 0 806 001 620 أو عبر نموذج الاتصال في الموقع الرسمي. وإذا استمر التعطّل، يمكن لنقطة الولوج الرقمي في محافظتك مرافقتك. فتجاوز المهلة أو صدور قرار رفض لا يتنبأ بنتيجة أي طعن محتمل: راجع سبل الطعن ومهله المذكورة في الإشعار الذي تلقيته.
بعد الفحص الطبي لدى OFII، يطلب أفراد الأسرة عبر ANEF شهادة إقامة بنفس مدة شهادة صاحب الطلب، بصفة الحياة الخاصة والأسرية. التسليم الأول مجاني؛ وقد يترتب على الدخول دون تأشيرة الإقامة الطويلة 300 € للتسوية، منها 100 € تُدفع عند الإيداع ولا تُسترد.
متى: بعد الوصول
هي نفس الاستمارة المعتمدة في النظام العام؛ والاتفاقية الفرنسية الجزائرية بتاريخ 27 ديسمبر 1968 تغيّر شروط الأهلية، لا استمارة الإيداع هذه. تُرفق بالملف المرسل إلى OFII.
وزارة الداخلية · تم التحقق في 15 أغسطس 2026اتفاقية تتعلق بتنقل المواطنين الجزائريين وأسرهم وعملهم وإقامتهم في فرنسا
مرجع أساسي ينبغي الاطلاع عليه بالنسبة لهذا الإجراء الذي يندرج ضمن النظام المطبق على الرعايا الجزائريين.الملحق الأول للاتفاقية الفرنسية الجزائرية بتاريخ 27 ديسمبر 1968
مرجع أساسي ينبغي الاطلاع عليه بالنسبة لهذا الإجراء الذي يندرج ضمن النظام المطبق على الرعايا الجزائريين.الملحق الثاني للاتفاقية الفرنسية الجزائرية بتاريخ 27 ديسمبر 1968
مرجع أساسي ينبغي الاطلاع عليه بالنسبة لهذا الإجراء الذي يندرج ضمن النظام المطبق على الرعايا الجزائريين.الملحق الثالث للاتفاقية الفرنسية الجزائرية بتاريخ 27 ديسمبر 1968
مرجع أساسي ينبغي الاطلاع عليه بالنسبة لهذا الإجراء الذي يندرج ضمن النظام المطبق على الرعايا الجزائريين.الدراسة من طرف OFII والوالي
قواعد إجراءات دراسة الملف كما يعرضها المصدر الرسمي.قائمة الوثائق — المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي
الوثائق المعروضة للملف الجزائري.