إجراء تم التحقق منه
بطاقة الإقامة ووثيقة السفر: اللاجئ والحماية الفرعية وعديم الجنسية
للشخص الذي اعترفت له Ofpra أو CNDA بصفة لاجئ، أو منحته الحماية الفرعية، أو الذي له صفة عديم الجنسية. تصف الصفحة بطاقة الإقامة ووثيقة السفر والتكاليف والمهل التي يذكرها Service-Public.
احتفظ بتقدّمك
أنشئ مساحتك مجانًا لمتابعة هذا الإجراء، وللعثور على علاماتك على جميع أجهزتك، وتلقي التذكيرات.
أوراق تم التحقق منها قبل المرسوم المؤرخ في 26 أكتوبر 2026
تم التحقق من الأوراق الرسمية الثلاث (F15401 وF2689 وF15402) بتاريخ 1 يوليو 2026 ولا تحمل شريط « قيد التحديث ». وهي سابقة للمرسوم رقم 2026-1001 المؤرخ في 26 أكتوبر 2026: إذ تشير أوراق أخرى على Service-Public (مثل F2208 المتعلقة ببطاقة المقيم) إلى أن هذا المرسوم يعدّل بعض أحكام CESEDA، ولا سيما مهل تبليغ المحافظ بالقرارات، ابتداءً من 30 أكتوبر 2026. ولا تذكره الأوراق الثلاث ولا تقول ما إذا كان يخص بطاقات اللاجئين أو المستفيدين من الحماية الفرعية أو عديمي الجنسية. والمهل والمبالغ المذكورة أعلاه هي الواردة في هذه الأوراق: تحقق منها لدى المحافظة.
لا تذكر الصفحات الرسمية كلها بطاقة الإقامة نفسها للحماية الفرعية
تشير الأوراق F2689 (الحماية الفرعية) وF2232 (طلب اللجوء) وF3067 (إعادة الفحص) إلى بطاقة إقامة متعددة السنوات. أما الورقة المتعلقة بالطعن أمام CNDA (F2675، تم التحقق منها بتاريخ 18 نوفمبر 2025)، في حالة صدور قرار لصالح مقدّم الطعن من CNDA، فتشير إلى بطاقة إقامة مؤقتة « الحياة الخاصة والأسرية ». وتتبع هذه الورقة الورقة F2689، وهي أحدث (1 يوليو 2026)؛ وتحدد المحافظة البطاقة الصادرة في كل حالة.
قوائم الوثائق تتوقف على الحالة
توضح الأوراق أن الوثائق تختلف بحسب ما إذا كان الشخص يطلب البطاقة لنفسه أو لأسرته. والوثائق المذكورة أعلاه هي المدرجة للشخص نفسه. كما تذكر القوائم وثيقة إثبات دفع رسم الطابع، تُقدَّم عند تسليم البطاقة. تقدّم هذه الورقة معلومات ولا تعطي أي رأي بشأن وضع شخصي: يمكن لجمعية أو لمحامٍ أن يساعدك.
الخطوات المطلوبة
تابع تقدّمك، بحساب أو بدونه.
اللاجئ: إيداع طلب البطاقة عبر الإنترنت
فور استلام الرسالة التي تعترف بصفة اللاجئ، يودع الشخص طلب البطاقة عبر الإنترنت. وتشير الورقة إلى أن أمام المحافظة مهلة 3 أشهر ابتداءً من القرار الذي يمنح الصفة لتسليم بطاقة المقيم. وعند الإيداع عبر الإنترنت تُسلَّم شهادة إيداع إلكترونية؛ وهي ليست وثيقة إقامة مؤقتة ولا تثبت قانونية الإقامة.
المدة التقريبية: مهلة المحافظة: 3 أشهر ابتداءً من القرارالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — اللاجئ: بطاقة الإقامة ووثيقة السفر والمرافقةالدخول إلى الخدمة الرسميةاللاجئ: بطاقة المقيم ومدتها وتكلفتها
بحسب الورقة، يحق للاجئ الحصول على بطاقة مقيم صالحة 10 سنوات، تتيح الإقامة والعمل في فرنسا. وتسليم البطاقة مجاني للمستفيد من الصفة. أما بالنسبة لأفراد أسرته المعنيين، فيُطلب رسم طابع قدره 50 € عند أول تسليم. ولا يحتاج صاحب العمل إلى طلب رخصة عمل. وتسلّم البطاقة المحافظة أو المحافظة الفرعية في المقاطعة (département) التي يقيم بها.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — اللاجئ: بطاقة الإقامة ووثيقة السفر والمرافقةاللاجئ: وثيقة السفر
للسفر إلى الخارج، يمكن للشخص طلب وثيقة سفر للاجئ على موقع ANEF. وتعرض الورقة وثيقة بيومترية صالحة 5 سنوات، يلزم لها شراء طابع جبائي بقيمة 45 €. وتبيّن الوثيقة البلد أو البلدان الممنوعة على الشخص؛ وهي في العادة بلد المنشأ فقط، لكن قد يكون الخوف من الاضطهاد ثابتًا تجاه بلدان أخرى.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — اللاجئ: بطاقة الإقامة ووثيقة السفر والمرافقةالحماية الفرعية: بطاقة الإقامة متعددة السنوات
يحصل الشخص الذي مُنح الحماية الفرعية على بطاقة إقامة متعددة السنوات، مدة صلاحيتها القصوى 4 سنوات، تتيح الإقامة والعمل في فرنسا. وبحسب الورقة، يُودَع طلب البطاقة عبر الإنترنت، ابتداءً من 4 أشهر وحتى شهرين قبل نهاية صلاحية وثيقة الإقامة (تأشيرة أو VLS-TS أو بطاقة). والتسليم مجاني للشخص؛ أما بالنسبة لأفراد أسرته فرسم الطابع 50 €.
المدة التقريبية: الإيداع ابتداءً من 4 أشهر وحتى شهرين قبل نهاية الصلاحيةالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الحماية الفرعية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرالدخول إلى الخدمة الرسميةالحماية الفرعية: وثيقة السفر
للسفر، يمكن للشخص طلب وثيقة هوية وسفر على موقع ANEF. وهي صالحة 4 سنوات مع بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو 5 سنوات مع بطاقة مقيم. وتذكر الورقة تكلفة قدرها 40 € مع بطاقة متعددة السنوات أو 45 € مع بطاقة مقيم. وتبيّن الوثيقة البلدان الممنوعة على الشخص؛ وهي في العادة بلد المنشأ أو بلد الإقامة المعتادة فقط.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الحماية الفرعية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرالحماية الفرعية: بطاقة مقيم مدتها 10 سنوات
بحسب الورقة، بعد 4 سنوات من الإقامة في فرنسا ببطاقة المستفيد من الحماية الفرعية، يمكن للشخص أو لأفراد أسرته طلب بطاقة مقيم؛ ويجب تقديم الطلب خلال الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء بطاقة الإقامة. وتضيف الورقة أنه إذا تحقق شرط 4 سنوات من الإقامة النظامية قبل انتهاء صلاحية البطاقة، يمكن طلب بطاقة المقيم لمدة 10 سنوات فورًا. ويمكن الاطلاع على الشروط الأخرى في الورقة الرسمية لبطاقة المقيم أو الاستفسار عنها لدى المحافظة.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — الحماية الفرعية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرعديم الجنسية: طلب الصفة لدى Ofpra
تخص صفة عديم الجنسية فقط الشخص الذي لا يمنحه أي بلد جنسيته. ويكون الطلب كتابيًا، بالفرنسية، موجّهًا إلى Ofpra، مع اللقب والأسماء الشخصية والعنوان ونص يعرض الأسباب. وترسل Ofpra استمارة وشهادة تسجيل؛ ويعيد الشخص الاستمارة مملوءة وموقّعة برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام، مرفقة بصورتي هوية حديثتين، وإن وُجدت، وثيقة سفره ووثائق حالته المدنية ونسخة من وثيقة إقامته. ويمكن استدعاء الشخص إلى مقابلة. وسكوت Ofpra لا يُعدّ قرارًا.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — عديم الجنسية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرعديم الجنسية: طلب بطاقة الإقامة لدى المحافظة
بعد الاعتراف بالصفة، يُودَع طلب البطاقة لدى المحافظة (أو المحافظة الفرعية) التابعة لمحل السكن؛ وبعض المحافظات الفرعية لا تعالج هذا الإجراء. وإذا كان الملف كاملًا يُسلَّم وصل إيداع في انتظار الجواب. وبطاقة الإقامة متعددة السنوات صالحة 4 سنوات على الأكثر. والتسليم مجاني للمستفيد من الصفة؛ أما بالنسبة لأفراد أسرته فرسم الطابع 50 €. وبعد 4 سنوات من الإقامة بهذه البطاقة، يمكن طلب بطاقة مقيم خلال الشهرين السابقين لنهاية صلاحية البطاقة.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — عديم الجنسية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرعديم الجنسية: وثيقة السفر البيومترية
للسفر، يمكن للشخص طلب وثيقة سفر بيومترية لعديم الجنسية على موقع ANEF. وهي صالحة 4 سنوات مع البطاقة متعددة السنوات و5 سنوات مع بطاقة المقيم. وتذكر الورقة تكلفة قدرها 40 € مع البطاقة متعددة السنوات و45 € مع بطاقة المقيم.
المصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — عديم الجنسية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفرعديم الجنسية: إذا رفضت Ofpra الصفة
إذا رفضت Ofpra صفة عديم الجنسية، تشير الورقة إلى أنه يمكن الطعن في القرار أمام المحكمة الإدارية لمحل الإقامة، خلال شهرين من تبليغ الرفض. ولا تختص CNDA بهذه الطلبات. والطعن لا يوقف التنفيذ: إذ يمكن أن يصدر في حق الشخص أمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF) وأن يُبعَد قبل أن يبتّ القاضي. ويمكن لجمعية أو محامٍ أن يساعد على فهم القرار والمهل.
المدة التقريبية: شهران ابتداءً من تبليغ الرفضالمصدر: Service-Public.gouv.fr (DILA) — عديم الجنسية: الوضع وبطاقة الإقامة ووثيقة السفر
الوثائق الواجب إعدادها
ضع علامة على الوثائق التي جمعتها بالفعل.
تبقى العلامات في هذه الصفحة فقط. لا يتم حفظها ولا إرسالها، وتختفي عند إعادة تحميل الصفحة.
معلم زمني
متى أودع طلب التجديد؟
أدخل فقط تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على وثيقتك. يتم الحساب داخل متصفحك.
يطبّق هذا الحساب المعلم العام «بين 4 و2 أشهر قبل انتهاء الصلاحية» الوارد في هذه الورقة. قد تفرض محافظة أو ANEF أو فئة بطاقة الإقامة الخاصة بك طريقة خاصة. تحقق دائمًا من المصدر الرسمي قبل الإيداع.
قراءة مبسّطة: خطوة واحدة في كل مرة
قراءة مبسّطة
خطوة واحدة في كل مرة
استعمل هذا الوضع إذا بدت لك القائمة الكاملة طويلة جدًا. تبقى اختياراتك في متصفحك.
اللاجئ: إيداع طلب البطاقة عبر الإنترنت
فور استلام الرسالة التي تعترف بصفة اللاجئ، يودع الشخص طلب البطاقة عبر الإنترنت. وتشير الورقة إلى أن أمام المحافظة مهلة 3 أشهر ابتداءً من القرار الذي يمنح الصفة لتسليم بطاقة المقيم. وعند الإيداع عبر الإنترنت تُسلَّم شهادة إيداع إلكترونية؛ وهي ليست وثيقة إقامة مؤقتة ولا تثبت قانونية الإقامة.
متى: مهلة المحافظة: 3 أشهر ابتداءً من القرار
فتح الخدمة الرسميةاللاجئ: بطاقة المقيم ومدتها وتكلفتها
بحسب الورقة، يحق للاجئ الحصول على بطاقة مقيم صالحة 10 سنوات، تتيح الإقامة والعمل في فرنسا. وتسليم البطاقة مجاني للمستفيد من الصفة. أما بالنسبة لأفراد أسرته المعنيين، فيُطلب رسم طابع قدره 50 € عند أول تسليم. ولا يحتاج صاحب العمل إلى طلب رخصة عمل. وتسلّم البطاقة المحافظة أو المحافظة الفرعية في المقاطعة (département) التي يقيم بها.
اللاجئ: وثيقة السفر
للسفر إلى الخارج، يمكن للشخص طلب وثيقة سفر للاجئ على موقع ANEF. وتعرض الورقة وثيقة بيومترية صالحة 5 سنوات، يلزم لها شراء طابع جبائي بقيمة 45 €. وتبيّن الوثيقة البلد أو البلدان الممنوعة على الشخص؛ وهي في العادة بلد المنشأ فقط، لكن قد يكون الخوف من الاضطهاد ثابتًا تجاه بلدان أخرى.
الحماية الفرعية: بطاقة الإقامة متعددة السنوات
يحصل الشخص الذي مُنح الحماية الفرعية على بطاقة إقامة متعددة السنوات، مدة صلاحيتها القصوى 4 سنوات، تتيح الإقامة والعمل في فرنسا. وبحسب الورقة، يُودَع طلب البطاقة عبر الإنترنت، ابتداءً من 4 أشهر وحتى شهرين قبل نهاية صلاحية وثيقة الإقامة (تأشيرة أو VLS-TS أو بطاقة). والتسليم مجاني للشخص؛ أما بالنسبة لأفراد أسرته فرسم الطابع 50 €.
متى: الإيداع ابتداءً من 4 أشهر وحتى شهرين قبل نهاية الصلاحية
فتح الخدمة الرسميةالحماية الفرعية: وثيقة السفر
للسفر، يمكن للشخص طلب وثيقة هوية وسفر على موقع ANEF. وهي صالحة 4 سنوات مع بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو 5 سنوات مع بطاقة مقيم. وتذكر الورقة تكلفة قدرها 40 € مع بطاقة متعددة السنوات أو 45 € مع بطاقة مقيم. وتبيّن الوثيقة البلدان الممنوعة على الشخص؛ وهي في العادة بلد المنشأ أو بلد الإقامة المعتادة فقط.
الحماية الفرعية: بطاقة مقيم مدتها 10 سنوات
بحسب الورقة، بعد 4 سنوات من الإقامة في فرنسا ببطاقة المستفيد من الحماية الفرعية، يمكن للشخص أو لأفراد أسرته طلب بطاقة مقيم؛ ويجب تقديم الطلب خلال الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء بطاقة الإقامة. وتضيف الورقة أنه إذا تحقق شرط 4 سنوات من الإقامة النظامية قبل انتهاء صلاحية البطاقة، يمكن طلب بطاقة المقيم لمدة 10 سنوات فورًا. ويمكن الاطلاع على الشروط الأخرى في الورقة الرسمية لبطاقة المقيم أو الاستفسار عنها لدى المحافظة.
عديم الجنسية: طلب الصفة لدى Ofpra
تخص صفة عديم الجنسية فقط الشخص الذي لا يمنحه أي بلد جنسيته. ويكون الطلب كتابيًا، بالفرنسية، موجّهًا إلى Ofpra، مع اللقب والأسماء الشخصية والعنوان ونص يعرض الأسباب. وترسل Ofpra استمارة وشهادة تسجيل؛ ويعيد الشخص الاستمارة مملوءة وموقّعة برسالة مضمونة مع إشعار بالاستلام، مرفقة بصورتي هوية حديثتين، وإن وُجدت، وثيقة سفره ووثائق حالته المدنية ونسخة من وثيقة إقامته. ويمكن استدعاء الشخص إلى مقابلة. وسكوت Ofpra لا يُعدّ قرارًا.
عديم الجنسية: طلب بطاقة الإقامة لدى المحافظة
بعد الاعتراف بالصفة، يُودَع طلب البطاقة لدى المحافظة (أو المحافظة الفرعية) التابعة لمحل السكن؛ وبعض المحافظات الفرعية لا تعالج هذا الإجراء. وإذا كان الملف كاملًا يُسلَّم وصل إيداع في انتظار الجواب. وبطاقة الإقامة متعددة السنوات صالحة 4 سنوات على الأكثر. والتسليم مجاني للمستفيد من الصفة؛ أما بالنسبة لأفراد أسرته فرسم الطابع 50 €. وبعد 4 سنوات من الإقامة بهذه البطاقة، يمكن طلب بطاقة مقيم خلال الشهرين السابقين لنهاية صلاحية البطاقة.
عديم الجنسية: وثيقة السفر البيومترية
للسفر، يمكن للشخص طلب وثيقة سفر بيومترية لعديم الجنسية على موقع ANEF. وهي صالحة 4 سنوات مع البطاقة متعددة السنوات و5 سنوات مع بطاقة المقيم. وتذكر الورقة تكلفة قدرها 40 € مع البطاقة متعددة السنوات و45 € مع بطاقة المقيم.
عديم الجنسية: إذا رفضت Ofpra الصفة
إذا رفضت Ofpra صفة عديم الجنسية، تشير الورقة إلى أنه يمكن الطعن في القرار أمام المحكمة الإدارية لمحل الإقامة، خلال شهرين من تبليغ الرفض. ولا تختص CNDA بهذه الطلبات. والطعن لا يوقف التنفيذ: إذ يمكن أن يصدر في حق الشخص أمر بمغادرة التراب الفرنسي (OQTF) وأن يُبعَد قبل أن يبتّ القاضي. ويمكن لجمعية أو محامٍ أن يساعد على فهم القرار والمهل.
متى: شهران ابتداءً من تبليغ الرفض