عبارات مفيدة بالفرنسية والعربية
عبارات بسيطة تعرضها بخط كبير على هاتفك، في المطار أو الميناء أو عند الحاجة.
ترجمات بالعربية الفصحى، مقترحة للمساعدة عند الحاجة: لا تغني عن مترجم فوري.
اضغط على «عرض بخط كبير» لإظهار عبارة لمحدّثك.
في المطار أو الميناء
Où se trouve l’enregistrement pour ce vol ?
أين مكتب تسجيل هذه الرحلة؟
Où est la porte d’embarquement ?
أين بوابة الصعود إلى الطائرة؟
À quelle heure commence l’embarquement ?
في أي ساعة يبدأ الصعود؟
Mon vol est-il retardé ?
هل تأخرت رحلتي؟
Où se trouve l’embarquement des véhicules ?
أين مكان صعود السيارات إلى الباخرة؟
عند المراقبة
Voici mon passeport et mon titre de séjour.
هذا جواز سفري وبطاقة إقامتي.
Je rentre chez moi en France.
أعود إلى بيتي في فرنسا.
Je viens rendre visite à ma famille.
جئت لزيارة عائلتي.
Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter lentement ?
لم أفهم، هل يمكنكم الإعادة ببطء؟
Puis-je avoir un interprète ?
هل يمكنني الحصول على مترجم؟
الأمتعة
Ma valise n’est pas arrivée.
لم تصل حقيبتي.
Où puis-je déclarer un bagage perdu ?
أين يمكنني التصريح بضياع حقيبة؟
Ma valise est abîmée.
حقيبتي تضررت.
Où sont les chariots à bagages ?
أين عربات الأمتعة؟
الصحة والطوارئ
J’ai besoin d’un médecin.
أحتاج إلى طبيب.
Où est la pharmacie la plus proche ?
أين أقرب صيدلية؟
Je suis allergique à ce médicament.
عندي حساسية من هذا الدواء.
Appelez les secours, s’il vous plaît.
اتصلوا بالإسعاف من فضلكم.
J’ai perdu mes papiers.
أضعت وثائقي.
التنقل في مكان الوصول
Où puis-je prendre un taxi ?
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Combien coûte le trajet jusqu’à cette adresse ?
كم ثمن الرحلة إلى هذا العنوان؟
Où est l’arrêt de bus ou de train ?
أين محطة الحافلة أو القطار؟
طلب المساعدة
Pouvez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
هل يمكنكم مساعدتي من فضلكم؟
Pouvez-vous l’écrire, s’il vous plaît ?
هل يمكنكم كتابة ذلك من فضلكم؟
Où puis-je recharger mon téléphone ?
أين يمكنني شحن هاتفي؟
Merci beaucoup pour votre aide.
شكرا جزيلا على مساعدتكم.
تُحسب النتائج انطلاقًا مما أدخلته. لا تذكر هذه الأداة أي قاعدة رسمية ولا تغني عن المصادر الرسمية ولا عن تعليمات شركة النقل.
يبقى ما تدخله في هذا المتصفح: لا يُرسل أي شيء إلى الموقع.